|
|
| Allg. |
скамейка; скамья; поперечная скамья; банка; верстак; станок; помост для демонстрации собак на выставке; выставка собак; плоская возвышенность; отмель; место судей (в зале суда); суд; судебное присутствие; лавка; судьи; парта; место судьи в суде; скамья для запасных игроков; запасные игроки; судейская должность; терраса; карниз; суд в полном составе; лежанка (Ваня.В); место (в парламенте); место судьи; выставка (собак); лавочка; судебная скамья; присутствие; блок (of burners); станковый; под |
| Gruzovik |
примосток; рундук |
| Autom. |
снабжать верстаком; снабжать стендом; снабжать столом; стол (станка) |
| Bauw. |
берег; репер; терраса (речная); берма (в выемке); раскроечный стол; отметка; площадка |
| Bergb. |
ступенчатая выемка; уступ (MichaelBurov); уступ карьера (MichaelBurov); забой ("One of the key benefits of the Herrenknecht SBR design is that, during excavation, no personnel are required on the shaft bench because the system is remotely operated from work decks above the cutting head."  miningweekly.com Aiduza); забой ствола шахты ("One of the key benefits of the Herrenknecht SBR design is that, during excavation, no personnel are required on the shaft bench because the system is remotely operated from work decks above the cutting head." miningweekly.com Aiduza); забой ствола ("One of the key benefits of the Herrenknecht SBR design is that, during excavation, no personnel are required on the shaft bench because the system is remotely operated from work decks above the cutting head." miningweekly.com Aiduza) |
| bodyb. |
жим лёжа (Herk) |
| Chem. |
слой; батарея (печей); блок (печей) |
| Dipl. |
судейская должность |
| E.öl. |
батарея; береговая платформа; блок; испытательный стенд; озёрная трасса; пачка (пласта); станина |
| Eisnbnw. |
столярный верстак |
| Eisnbnw., Bergb. |
рабочая площадка уступа (на открытых работах) |
| el. |
оптическая скамья; установка; оптическая скамья |
| Energiewirts. |
указатель температурного расширения трубопровода |
| Forst |
банкетка; контейнер для выращивания растений; стеллаж для выращивания растений; терраса (на склоне); ширина основания дорожного полотна, отводимая под покрытие; банкет (of land); отметка репера |
| Geol. |
речная трасса; бенч; выходящий на поверхность земли; пачка пласта; пласт угля; речная или озёрная терраса; часта угольного пласта, разделённые сланцем или процессом выемки; озёрная терраса; выступ или уступ, имеющий вид ступени или террасы; выступ, имеющий вид ступени или террасы; уступ, имеющий вид ступени или террасы; абразионная терраса (lxu5); подводная абразионная терраса (lxu5); волноприбойная терраса (lxu5) |
| Geschäftsvokab. |
судейская коллегия |
| gold. |
поддир (Sempai) |
| Gruzovik, Dial. |
прилавок |
| gymn. |
гимнастическая скамейка |
| IT |
место для размещения элемента ИС (при компоновке); место для размещения элемента; посадочное место (на плате) |
| landwirt. |
полка |
| Lederindust. |
липка (стул сапожника); рабочий стол |
| Luftf. |
высота; уровень |
| Makarow. |
банка (отмель); верстачный станок; выступ; пласт (угля); помост (для демонстрации собак на выставке); прослой (угля); пульт; пульт управления; рабочая площадка уступа (на открытых горных разработках); террасовидный уступ |
| Mar. |
банкет насыпи; банка (скамейка); подводный склон; сиденье |
| Maschinenb., veralt. |
волочильный станок |
| Massenmed. |
стеллаж |
| Metall. |
батарея реторт; рабочее место; блок печей |
| Mil. |
пристрелочный станок |
| Mil., Luftf. |
сиденье типа скамьи |
| Mil., Tech. |
кормовое сиденье; батарея (печи); ступень; ярус |
| Navig. |
береговая терраса; высотная точка; высотная марка |
| Notar. |
магистратура (as distinguished from bar); судебная коллегия |
| Qual.Kontr. |
испытательный стенд |
| Recht. |
совокупность епископов; состав арбитража; состав суда; судейское сословие; коллегия судей (babichjob); лица, входящие в состав суда, рассматривающего дело (Alexander Demidov); лица, входящие в состав суда (Alexander Demidov); состав судей (Alexander Demidov); судейское место; судебный состав (LadaP); практика ((в юридической фирме): Petit’s arrival at Stewarts replenishes the firm’s international arbitration bench following the exit of former practice head Philippa Charles in February for Twenty Essex. In July the firm also bolstered its commercial litigation bench with the hire of partner Alex Leitch from Paul Hastings, where he was head of complex litigation. globallegalpost.com, globallegalpost.com LadaP); рабочее место судьи (the seat where a judge sits in court: the lawyer asked if he could approach the bench Val_Ships) |
| regier. |
пленарный состав (Alex_Odeychuk) |
| Rohr. |
волочильный стан линейного типа (напр., трубоволочильный); стеллаж (напр., для труб или трубных заготовок) |
| Sachal. |
добычный уступ |
| Sachal.R |
зона пляжа (инж. изыск.) |
| Schach. |
"скамья для запасных" |
| Schiffb. |
банка (на шлюпке) |
| Schweiß. |
стапель (приспособление на рабочем столе Natalya Rovina) |
| Silikatprod. |
под (печи); батарея (блок печей) |
| Sport. |
скамейка запасных (nyasnaya) |
| Straßenb. |
берег реки |
| Tech. |
берма; рабочая площадка уступа (на открытых горных работах); стеллаж (в теплице); стенд; волочильный стан; лабораторный стол; монтажный стол; банкет; выемочный слой; козлы; токарный станок |
| Telekomm. |
прибор (oleg.vigodsky) |
| tunn. |
штросса (xakepxakep) |
| umg. |
лежанка (a shelf for lying on, running along the side of a Russian stove) |
| Wärmetech. |
указатель температурного расширения (трубопровода) |
| Ökol. |
абразионная платформа; речная терраса |
| Öl&Gas |
пласт |
|
|
bench of burners [benʧ] Sub. | |
|
| Gruzovik |
блок |
|
|
bench in a carriage, etc [benʧ] Sub. | |
|
| Gruzovik, veralt. |
сидейка |
|
|
| Sport. |
скамья запасных (denghu) |
|
|
| Eisnbnw. |
плотничий топор |
|
|
bench which serves as a sleeping place [benʧ] Sub. | |
|
| Gruzovik, umg. |
лежанка |
|
|
| Allg. |
обставлять скамейками; ставить скамейки; сажать на скамейку; сидеть на скамейке; садиться на скамейку; демонстрировать на выставке (преим. собак); вывести из игры (противника); выдвигать на должность судьи; быть членом суда (в качестве судьи); продемонстрировать на выставке; отправить на скамейку запасных (grafleonov); выставлять на выставке (собак); заседать; выводить из игры; оставить в запасных (общаться с кем-то, не переводя отношения а активную фазу (не организуя встречу в реале; термин в интернет-дейтинге) collegia); занимать должность судьи; сажать на скамью |
| eish. |
сажать на скамейку запасны (The Soviets pulled off a huge surprise at the beginning of the game by benching their living legend Vladislav Tretiak in favor of the unknown (in North American especially) Vladimir Myshkin in nets. VLZ_58); сажать на скамейку запасных (The Soviets pulled off a huge surprise at the beginning of the game by benching their living legend Vladislav Tretiak in favor of the unknown (in North American especially) Vladimir Myshkin in nets. VLZ_58); отстранить от игры в качестве наказания (Alex Ovechkin of Washington Capitals benched for missing practice VLZ_58) |
| Gruzovik, Sport. |
выводить из игры |
| landwirt. |
выставлять собак на выставке |
| Recht. |
заседать в качестве судьи; назначать на должность судьи |
| Slang. |
уволить, выставить (Interex) |
| Sport. |
удалять игрока с поля; поднимать груз, лёжа на скамейке (АБ Berezitsky); вывести из игры (противника и т.п.); выполнять жим лёжа (He benched almost 500 pounds. fddhhdot) |
|
|
| Allg. |
террасировка |
|
|
| Bohr. |
верстачный; настольный |
| Geol. |
террасовый |
| Slang. |
удалять с поляспорт. (Interex) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Sport. |
bench minor penalty |
|
|
| Abkürz., sprengst. |
mark |
| Recht. |
term referring to a judge or the court; the desk where a judge sits in court; Judges in general, or a specific judge |
| Slang. |
taken out of the game (He was benched during the basketball playoffs) |
