Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen

bait

[beɪt] Sub.
Betonungen
Allg. приманка; наживка (food used to attract fish, animals etc. which one wishes to catch, kill etc.); искушение; средство для уничтожения грызунов; травля собаками; еда; закуска (в дороге); привал; отдых; кормление лошадей в пути; остановка в пути (для еды и отдыха); привада; кормить лошадей (в пути); кормить лошадь; корм (для лошадей); кормление лошадей (в пути); прикорм; завлекание; закуска в дороге; завлекалка (Anglophile)
Gruzovik заманка; подманка
agron. ловушка; приманка (для вредителей винограда)
Autoind. точка опоры
Bergb. завтрак, который шахтёр берёт с собой на работу; точка опоры рычага
Biol. насадка
Comp.sl., Jar. байтить (Совершать определенные действия в игре, которые позволят путем хитрости победить противника, подсунув ему "приманку". VLZ_58)
Forst густота годичных колец (на обработанной древесине); инсектицид
Geschäftsvokab. соблазн
Gruzovik, umg. издразнить (извести насмешками; santiago: the Subject field CLEARLY shows that "издразнить" is Informal; please do a modicum of homework before sending error reports in the future! wiktionary.org); изводить насмешками
IT затравка
Jagd. бить крыльями (о соколе)
landwirt. мормышка; затравливание
Nahrungsind. контрольно-истребительное устройство (Ася Кудрявцева)
Silikatprod. затравка (при вытягивании стекла)
Slang. женственный мужчина или мужеподобная женщина (вызывающие интерес у гомосексуалистов); потенциальный наркоман; гнев; ярость; молодой человек, живущий в окружении людей или друзей, склоняющих его к употреблению наркотиков; молодой человек, живущий в окружении друзей, склоняющих его к употреблению наркотиков; молодой человек, живущий в окружении людей, склоняющих его к употреблению наркотиков
Tech. затравка (для вытягивания стекла); порох, насыпаемый на полку
Tech., veralt. точка опоры (для лома или ваги); завтрак (на смену); съестные припасы; провизия; запасы; провиант
torp. ложная торпеда
umg. нажива; провокация ("Why is the Capilano Rd between Marine Drive and Welch in such a bad condition? I drive that chunk of Cap Road almost every day and it's in a horrible condition, so many potholes. Drivers are going the wrong way all the time to try to dodge the holes. It's especially bad during rain and night. You guys have any idea why this hasn't been fixed yet?" "Is this bait?" "Nope. I asked because all the roads nearby are in great condition and I never understand what happens in that section." "That section is on the reserve, and the Squamish Nation has the jurisdiction for repairs." (Reddit) ART Vancouver); провокационный вопрос ("Why is the Capilano Rd between Marine Drive and Welch in such a bad condition? I drive that chunk of Cap Road almost every day and it's in a horrible condition, so many potholes. Drivers are going the wrong way all the time to try to dodge the holes. It's especially bad during rain and night. You guys have any idea why this hasn't been fixed yet?" "Is this bait?" "Nope. I asked because all the roads nearby are in great condition and I never understand what happens in that section." "That section is on the reserve, and the Squamish Nation has the jurisdiction for repairs." (Reddit) ART Vancouver)
vulg. неприятно пахнущая женщина; неприятно пахнущая девушка; сексапильная девушка (см. bedbait, jailbait, johnnybait)
übertr. живец (The police waited for the bank robbers to take the bait. [=to be tricked into doing the thing that would cause them to be trapped or caught] george serebryakov)
bait for birds or fish [beɪt] Sub.
Gruzovik прикормка (= прикорм); прикорм
live bait [beɪt] Sub.
Allg. нажива
Gruzovik, angeln. нажива
bait [beɪt] V.
Allg. насаживать наживку на крючок; завлекать; травить (собаками); не давать покоя; приманивать; приманить; завлечь; искусить; кормить (лошадь, особ. в пути); накормить; получать корм (о лошади); получить корм; преследовать насмешками; извести; не дать покоя; преследовать; травить собаками; ставить приманку; остановиться для отдыха; насмехаться; насаживать; класть приманку; останавливаться в пути (для еды и отдыха); останавливаться в пути для отдыха и еды; остановиться в пути для отдыха и еды; биться; делать привал; задерживаться; клюнуть (на что-либо); насадить наживку (на); насаживать наживку (на; to put bait on or in (a hook, trap etc.) • He baited the mousetrap with cheese); останавливаться (на привале); подвергать преследованию; подвергать травле; подтрунивать; попасться на удочку; соблазнять; трепетать; искушать; изводить; дразнить; провоцировать (VLZ_58); затравливать; насадить наживку на крючок; ловить на удочку; надевать на крючок приманку; привлекать; остановиться, чтобы перекусить в дороге; бить крыльями; раздражать; набрасываться; наживить (a fishhook); наживлять (a fishhook); затравить
Gruzovik дразниться (= дразнить)
Игорь Миг подловить; утомлять; достать; утомить
angeln. наживляться
Biol. ловить на приманку
Fischz. насаживать наживку (dimock)
forens. ловить на живца (VLZ_58)
Gruzovik, angeln. наживить
Gruzovik, übertr. поддевать (impf of поддеть); поддеть
IT заманивать
Jagd. взмахивать крыльями (о соколе)
landwirt. разбрасывать отравленные приманки; уничтожать с помощью отравленных приманок
Makarow. прикармливать; разбрасывать отравленные приманки; разбрасывать приманки; уничтожать с помощью отравленных приманок; уничтожать с помощью приманок
Ozeanogr. наживлять
umg. извести насмешками; подкалывать (someone); синоним – подтрунивать alex)
übertr., umg. поддевать; поддеваться; поддеть
baited V.
Gruzovik затравить
Biol. затравленный (собаками)
 Englisch Thesaurus
BAIT [beɪt] Abk.
Abkürz., Med. Bacterial Automated Identification Technique
Mil. bacterial automated identification techniques
Tech. bacterial automated identification technique
Bait [beɪt] Sub.
Kartogr. Baltimore
BAIT
: 391 Phrasen in 49 Thematiken
Agrochemie2
Allgemeine Lexik106
Amerikanisch11
Angeln Hobby19
Autoindustrie1
Bergbau1
Bildlicher Ausdruck1
Biologie2
Buchhaltung1
Chat- und Internetslang1
Computerslang1
Dialekt2
Fischerei Fischereiindustrie5
Fischzucht11
Forstbau1
Ichthyologie14
Idiomatisch6
Informationstechnik3
Internet9
Jagd3
Korrekt und im übertragenen Sinne2
Kühltechnik2
Landwirtschaft5
Makarow49
Marine5
Marketing20
Massenmedien2
Militär2
Militärjargon15
Mißbilligend1
Nahrungsindustrie3
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Ökologie1
Politik5
Polizeijargon1
Produktion1
Recht1
Schach1
Slang29
Sprichwort18
Technik4
Übertragen3
Umgangssprachlich6
Veraltet1
Vulgär6
Wein machen3
Werbung1
Wirtschaft2
Zellbiologie1