 |
| A-end: 615 Phrasen in 73 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 161 |
| Amerikanisch | 2 |
| Apollo-Sojus | 1 |
| Außenpolitik | 1 |
| Autoindustrie | 5 |
| Bauwesen | 7 |
| Bibliothekswesen | 1 |
| Bildlicher Ausdruck | 3 |
| Britische Redensart Usus | 2 |
| Brückenbau | 2 |
| Buchhaltung | 1 |
| Computerslang | 3 |
| Dialekt | 1 |
| Diplomatie | 19 |
| Eisenbahnwesen | 5 |
| Elektronik | 2 |
| Energiewirtschaft | 1 |
| Erdöl | 1 |
| Euphemismus | 1 |
| Film | 2 |
| Finanzen | 1 |
| Fischzucht | 1 |
| Fußball | 2 |
| Geschäftsvokabular | 7 |
| Gymnastik | 1 |
| Hydrologie | 4 |
| Idiomatisch | 14 |
| Informationstechnik | 2 |
| Internet | 1 |
| Kabelproduktion | 1 |
| Kernphysik | 1 |
| Klinische Studie | 1 |
| Klischee / Konvention | 2 |
| Landwirtschaft | 1 |
| Literatur | 2 |
| Luftfahrt | 2 |
| Makarow | 158 |
| Marine | 5 |
| Massenmedien | 6 |
| Mathematik | 4 |
| Medizin | 1 |
| Metrologie | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Militär | 2 |
| Möbel | 1 |
| Mobil- und Mobilfunkkommunikation | 1 |
| Patente | 2 |
| Politik | 3 |
| Programmierung | 24 |
| Recht | 2 |
| Sachalin | 2 |
| Schach | 15 |
| Scherzhaft | 5 |
| Schutz des Stromversorgungssystems | 1 |
| Seltener Ausdruck | 1 |
| Slang | 3 |
| Sport | 8 |
| Sprichwort | 7 |
| Sprichwort | 4 |
| Steuern | 1 |
| Straßenbau | 1 |
| Technik | 58 |
| Telekommunikation | 1 |
| Textil | 1 |
| Torpedos | 1 |
| Übertragen | 3 |
| Umgangssprachlich | 6 |
| Veraltet | 1 |
| Verkehr | 3 |
| Vulgär | 9 |
| Wirtschaft | 6 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 2 |
| Zitate und Aphorismen | 1 |