 |
| A -head: 1356 Phrasen in 77 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 439 |
| Amerikanisch | 6 |
| Apollo-Sojus | 2 |
| Astronautik | 2 |
| Ausbildung | 2 |
| Australischer Ausdruck | 6 |
| Automatik | 1 |
| Bauwesen | 9 |
| Bergbau | 2 |
| Bildlicher Ausdruck | 3 |
| Diplomatie | 13 |
| Eisenbahnwesen | 3 |
| Eishockey | 2 |
| Elektronik | 1 |
| Elektrotechnik | 4 |
| Energiewirtschaft | 1 |
| Erdöl | 2 |
| Fernsehen | 1 |
| Finanzen | 1 |
| Fischzucht | 2 |
| Fußball | 1 |
| Gartenarbeit | 1 |
| Geschichte | 4 |
| Holzverarbeitung | 1 |
| Hydrographie | 1 |
| Idiomatisch | 56 |
| Ironie | 2 |
| Jargon Slang | 1 |
| Kartenspiel | 2 |
| Kirchenwesen | 1 |
| Kleidung | 2 |
| Kontextuelle Bedeutung | 1 |
| Landwirtschaft | 1 |
| Literatur | 4 |
| Makarow | 535 |
| Marine | 8 |
| Maschinenbau | 2 |
| Massenmedien | 4 |
| Massenvernichtungswaffen | 1 |
| Mathematik | 2 |
| Medizin | 4 |
| Militär | 18 |
| Mißbilligend | 1 |
| Notarielle Praxis | 3 |
| Physiologie | 1 |
| Politik | 7 |
| Programmierung | 2 |
| Raketentechnik | 2 |
| Recht | 1 |
| Rechtsmedizin | 1 |
| Religion | 1 |
| Rhetorik | 1 |
| Sachalin | 1 |
| Sachalin R | 2 |
| Schach | 5 |
| Scherzhaft | 1 |
| Schiffsbau | 5 |
| Sicherheitssysteme | 2 |
| Slang | 4 |
| Sport | 12 |
| Sprichwort | 37 |
| Sprichwort | 3 |
| Stanzen | 1 |
| Strafrecht | 1 |
| Technik | 20 |
| Torpedos | 2 |
| Tourismus | 1 |
| Traumatologie | 1 |
| Übertragen | 9 |
| Umgangssprachlich | 44 |
| Universität | 2 |
| Veraltet | 11 |
| Verkehr | 2 |
| Vulgär | 1 |
| Walzgut Metal. | 1 |
| Wärmetechnik | 1 |
| Wirtschaft | 13 |