Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

хвалиться V. Betonungen
Allg.	blow one's own trumpet; praise oneself; blow own trumpet; be one's own trumpeter; blow one's own horn (Anglophile); make boast of (чем-либо); praise; boast (of); brag (of, about); commend; compliment; eulogize; glorify; laud; crow (VLZ_58); toot one's own horn (cnlweb); toot one's horn (Taras); make boast of any thing (чем-л.); commend one's self; fuff; puff; puff up; rodomontade; make a triumph of a thing (чем-л.); make a boast of (smth., чем-л.)
Gruzovik	brag of/about (impf of похвалиться); boast of (impf of похвалиться)
Игорь Миг	gasconade
Amerik.	toot one's own horn (Anglophile)
Ausbild.	brag
australisch., Slang.	shoot a line
Makarow.	blow one's own horn; crow about; crow over; plume on
Makarow., umg.	flash about; flash around
Rel.	boast
Slang.	bullskate; three-sheet
umg.	sing; crow about (Ремедиос_П)
übertr.	quack
хвалить V.
Allg.	admire (he openly admired – он открыто хвалил Tanya Gesse); applaud; approve; commend; panegyrize; vant; speak smb.'s praises (кого́-л.); put in a good word for (sb.); say a good word for (sb.); laud; compliment; eulogize; talk up; preconize (кого-либо); chant the praises; speak highly of (кого-либо); glorify; give credit to someone (Tanya Gesse); speak words of praise (кого́-л.); extol (Pippy-Longstocking); extoll; vaunt; belaud; praise; recommend (кому-л.); crow (Utah's best shooting game of the season had Gordon Hayward crowing about defense. VLZ_58)
Gruzovik	commend
Amerik., umg.	stroke; stroke-oar
australisch., Slang.	pat someone on the back
australisch., umg.	rap up
Makarow.	to hosanna (h); make flattering remarks about (someone – кого-либо); put in a good word for (someone – кого-либо); say a good word for (someone – кого-либо)
Makarow., selt.	set off
Slang.	boost; crack up; front; trump up
umg.	big up (I want to big up my bro on the mic. VLZ_58)
veralt.	magnify
хваленный Prtz.
Gruzovik, veralt.	laudable (= похвальный); praiseworthy (= похвальный); commendable (= похвальный); laudatory (= похвальный); eulogistic (= похвальный)
хвалить что-л. V.
Allg.	recommend (кому-л.)
хвалящийся Prtz.
Rel.	boasting
хвалена Prtz.
umg.	praised child

хвалиться: 206 Phrasen in 19 Thematiken

Allgemeine Lexik	98
Amerikanisch	1
Ausbildung	1
Christentum	1
Geschäftsvokabular	2
Idiomatisch	3
Ironie	1
Latein	1
Makarow	30
Massenmedien	1
Religion	3
Schach	1
Slang	1
Sprichwort	48
Sprichwort	4
Übertragen	1
Umgangssprachlich	3
Veraltet	3
Vulgär	3