|
|
| Allg. |
participation (with в + prepl., in); sympathy (with к, for); concern (for); contribution; share; partnership; partaking; concernment; espousal (какого-либо дела); participating; immixture (in; в чём-либо); input (with someone's input Viacheslav Volkov); ruth (Aly19); engagement (spy); implication (в деле); interest (Under the agreement, Eni will obtain a 33 percent interest in the joint venture but will finance most early seismic exploration. NYT Alexander Demidov); involvement (Newly collated evidence documenting Russian military involvement in the conflict in Ukraine will be used to bolster legal claims against the Russian state by Ukrainian volunteer fighters.); cahoot; commiseration; compassion; participance (близкие синонимы: participation, participance and participancy mesentsev); stake; commitment (MichaelBurov); part; unindifference (Супру); supporting (Супру); part (в работе); interest (Abysslooker); interest; tender; tenderness; sharing (with в + prepl., in); finger in the pie |
| Gruzovik |
taking part |
| Buchhalt. |
involvement; stake (в какой-либо компании) |
| Dipl. |
part (в переговорах и т.п.); involvement (with bigmaxus) |
| EBWE |
exposure (в гарантиях, инвестициях, кредитовании); participation (syndication; в гарантиях, инвестициях, кредитовании); share (в гарантиях, инвестициях, кредитовании); stake (в гарантиях, инвестициях, кредитовании); interest (в гарантиях, инвестициях, кредитовании) |
| energ. |
content (MichaelBurov) |
| Fin. |
sharing |
| Geschäftsvokab. |
engagement (How do you ensure the right level of engagement, consultation and partnership with Indigenous communities and First Nations on energy projects? ART Vancouver); stake (в компании и т.п.) |
| kont. |
sentiment (сочувственное отношение Abysslooker) |
| Makarow. |
concern (в предприятии); intercession; involvement (в чём-либо) |
| Massenmed. |
concern |
| Math. |
collaboration |
| Mil. |
contribution (в чём-либо); participation (напр., в переговорах, коалиции) |
| Patent. |
interposition |
| Polym. |
interference |
| Recht. |
accompliceship (в преследуемом законом деянии, преступлении) |
| Rel. |
communion; fellowship (в чём-либо) |
| sap-f. |
holding; investment; invstmt |
| SAP. |
att.; attendance; attendance booking |
| seer. |
participation |
| Straßenb. |
participation (в чём-либо) |
| Telekomm. |
assistance (oleg.vigodsky) |
| umg. |
do |
| Umwelt |
participation (The act of sharing or taking part in a civic, community or public action; Присоединение к какой-либо городской, общественной и пр. акции) |
|
|
| Polit. |
participation (в чём-либо ssn) |
