Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

утихомирить V. Betonungen
Allg.	still; stroke somebody down (кого-либо); shush; talk down (кого-либо); silence (Aly19); cushion; de-escalate (Tanya Gesse); becalm; quiet down (scherfas); disarm; hush hush; hush; quieten down (напрмер класс в школе Andrey Truhachev)
Игорь Миг	moderate; curb; bring to heel
Geschäftsvokab.	calm the behavior (кого-л.)
idiom.	pour oil on troubled waters (В.И.Макаров)
Makarow.	pour oil on the troubled waters; pour oil on waters; calm down; stroke someone down (кого-либо)
Notar.	calm; pacify; placate; quiet
umg.	chasten (Val_Ships)
утихомириться V.
Allg.	calm oneself (Andrey Truhachev); become quiet (Andrey Truhachev); settle down (Andrey Truhachev); calm down (Andrey Truhachev); abate (Andrey Truhachev); subside (Andrey Truhachev)
Amerik.	pipe down (to stop making noise and become quieter; You kids better pipe down in there! Taras)
idiom.	put down the cup (calm down, chill out: Suzie you need to "put your cup down" because you are starting to ask too many questions. КГА)
Makarow.	become quiet (успокоиться); settle down (остепениться); steady down (остепениться); steady up
Makarow., idiom.	have had one's flint
umg.	abate; calm down; pacify; placate; shush; subside
утихомирься! V.
Allg.	сalm down! (Andrey Truhachev); сalm yourself! (Andrey Truhachev)
umg.	be quiet! (Andrey Truhachev)
утихомирьтесь! V.
umg.	pipe down! (учитель – классу q3mi4); be quiet! (Andrey Truhachev)

утихомирить: 9 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	7
Makarow	1
Schach	1