|
|
|
⇒ падать |
| |
| Allg. |
fall (At the age of seven, he lost his right eye when he slipped on ice and fell. • The temperature has fallen.); fall down; fall to the ground; drop (Temperatures dropped to -15.4C in Kinbrace in Sutherland overnight as Scotland's cold snap continues.); land (на землю, в знач. "приземлиться": I landed on my elbow. • The chick fell out of her nest and landed in my backyard. • One night, a bomb landed in his garden. • Debris from the plane landed in a yard in Broomfield, outside Denver, on February 20, 2021. 4uzhoj); come a cropper; pitch; snap up (out of something artery); hinder from falling down; take a toss (особ. с лошади); fall to a low pitch; biff; ruinate; faceplant (носом, споткнуться, грохнуться смешно, у всех на глазах, в прямом эфире arturmoz); slip (о курсе mascot); founder (о лошади); overbalance; overturn; dip (о курсе mascot); tank; sprawl; decrease; sink; pitch into; pitch on; plonk; tumble down; lose one's balance; have a spill; make a trip; meet with a fall; plummet (Рина Грант); hit the ground (на землю, особ. с силой: I slipped and hit the ground very hard. • Jones said the plane hit the ground behind some trees in a soybean field. 4uzhoj); come down (в разных значениях: These prices are going to come down. • Bodies, backpacks, passports and other piles of debris lay splayed across a miles-long area in eastern Ukraine where Malaysia Airlines Flight 17 came down. ART Vancouver); degenerate; catch a fall; decline; tumble; get a fall; roll (о лошади); soss (на стул); tip; have a tumble; get a tumble; crash (of an airplane); go down; roll over |
| Gruzovik |
degenerate |
| Игорь Миг |
falter; fall from the sky (авиа) |
| Amerik., umg. |
take a fall |
| boxen. |
lie flat; lie stretched out |
| Börse. |
give way (об акциях) |
| Börse., Presse |
tumble (о курсах, фондовых рынках) |
| Comp.sl. |
go down (о сервере) |
| eish. |
blow a tire (then further on he blew a tire in the offensive zone at a critical moment, sending Andrew Ladd away on a partial breakaway. VLZ_58) |
| Fin. |
come crashing down (о курсе mascot); droop (price; о курсе mascot); drop (о курсе mascot); fall (о курсе mascot); relapse (о курсе mascot); retreat (о курсе mascot); sink down (о курсе mascot); slope (о курсе mascot); tumble (о курсе mascot); wane (о курсе mascot); go down (о курсе; также о сервере mascot) |
| Geschäftsvokab. |
curtail (MichaelBurov) |
| Luftf. |
crash (на землю и разбиться – о самолёте, вертолете и проч.: The aircraft crashed outside Hrabove, near Torez in eastern Ukraine. • A military plane crashed into a field in rural Mississippi on Monday. • Russian helicopter crashed in Syria || также в этом значении: hit the ground, come down и т.п. 4uzhoj) |
| Makarow. |
come a cropper (вниз головой); have a fall; biff it; come down (о ценах); come to the ground; drop into (в кресло и т. п.); fall into; fall over; fall to; have a spill (с лошади и т. п.); hit the dirt; lose one's balance; plonk down; slip down; sprawl out; take a tumble; get a spill |
| Makarow., umg., australisch. |
come a buster (с лошади) |
| Mar. |
trip |
| Sport., Makarow. |
come to grief |
| umg. |
take a spill (VLZ_58); fall out laughing (со смеху Баян) |
| Wirtsch. |
fall (о курсе акций); slump (о курсе акций); be hammered (о биржевых курсах и т.п. A.Rezvov) |
| übertr. |
plunge (Irish auto sales plunged 70 per cent in July from a year earlier due to rising unemployment and low consumer confidence. ART Vancouver); fade into (His voice faded off into a whisper. – Его голос упал до шёпота. VLZ_58); break down (о дисциплине: Hardly surprisingly, discipline broke down and recruits raided street fruit stalls and commandeered passing vehicles. 4uzhoj); take a downturn (When you realize how much year-end cleanup you have to do, your mood will take a definite downturn. VLZ_58) |
|
|
| Allg. |
poison ash |
| Biol. |
tree of evil fame (Antiaris toxicaria); upas tree (Antiaris toxicaria); upas (Antiaris toxicaria) |
| Bot. |
upas tree (Antiaris ioxicaria) |
| Bot., Makarow. |
antiaris (Antiaris) |
|
|
| Gruzovik, veralt., Volksm. |
protect oneself from; protect oneself against; save oneself; escape |
|
|
| Budd. |
Upali (один из ближайших учеников Будды, был цирюльником, на первом буддийском соборе воспроизвёл по памяти предписания относительно устройства монашеской общины, данные Буддой при жизни и затем составившие Винайя-питаку) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
save; preserve |
|
|
| tibet. |
U ba li (один из ближайших учеников Будды, был цирюльником, на первом буддийском соборе воспроизвёл по памяти предписания относительно устройства монашеской общины, данные Буддой при его жизни и затем составившие Винайя-питаку) |
|
|
| Slang. |
head South (Interex) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., koll. |
углеводородное поверхностно-активное вещество (igisheva) |
| Abkürz., Öl&Gas |
установка подготовки артезианской воды artesian water treatment unit (Aleksey314) |
