 |
| |||
| cases; legal precedents (Alexander Demidov); case law (судебная практика по данному вопросу = case law on this issue Alexander Demidov); summary of court rulings (для направления рус –> англ, если речь идёт о статистике судебных решений по какому-то вопросу // Summary of court rulings about ownership of personal property as tenants by entireties in Florida. 4uzhoj); jurisprudence | |||
| law | |||
| judicial opinion (мнения судей в судебной практике raf) | |||
| legal usage; policy of court; judicial practice (В России официально нет прецедентного права. Хотя по факту суды исходят из решений вышестоящих органов и ранее принимавшихся решений, они обязаны руководствоваться законами и своими суждениями, вынося решения. Поэтому case law вполне подходит для перевода термина "судебная практика" для стран с системой предедентного права. В с овременной правовой системе РФ ( романо-германской по просхождению) основным источником права являются законы и другие нормативные правовые акты. Moonranger) | |||
| case law (ru-en-ru.com) | |||
| precedents (In common law legal systems, a precedent or authority is a legal case establishing a principle or rule that a court or other judicial body utilizes when deciding subsequent cases with similar issues or facts. (wiki) – АД); precedents (In common law legal systems, a precedent or authority is a legal case establishing a principle or rule that a court or other judicial body utilizes when deciding subsequent cases with similar issues or facts. (wiki) Alexander Demidov) | |||
| consuetude curie | |||
| practice | |||
| case history (Elina Semykina); caselaw (Stas-Soleil); court practice; court rulings; judicial practice; judicial opinion; judiciary law; jurisdiction; law of practice; case-law of courts; Ontario Practice Reports (Онтарио, 1848-1900); Practice Cases; policy of the court; practice of the courts; court ruling (kee46) | |||
| судебная практика: 93 Phrasen in 8 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 14 |
| Buchhaltung | 1 |
| Diplomatie | 2 |
| Patente | 4 |
| Recht | 68 |
| Steuern | 1 |
| Vereinte Nationen | 2 |
| Wirtschaftsrecht | 1 |