Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
zu Phrasen
справедливый Adj.Betonungen
Allg. even; fair minded; equal; just; true; valid; rightful; equitable; impartial; righteous; even-handed; fair-minded; Solomonic; upright; true. just; evenhanded (praktik94); even handed; veracious; open-minded; truthful; candid; dispassionate; fair; legitimate (пример.:); legitimate (пример.: How not to engage with disenfranchised communities: call them racist for having legitimate concerns about mass immigration.); right (to be right -быть правым); rectitudinous (Vadim Rouminsky); ring true (This statement rings as true today as it did long time ago. Stanislav Silinsky); sporting (Ремедиос_П); conscionable; defendable; defensible; due; fit; judicious; justifiable; rational; straight; straightforward; warrantable; joust
Bank. good faith (andrew_egroups)
el. fair (в теории игр)
Fin. fair (о сделке)
Math. correct; good; fair (of a game)
Patent. proper; right
Recht. justified; reasonable
Rel. judicial; judiciary
Slang. even – Steven even – steven
umg. square
veralt. sooth
übertr. poised
справедливо Adv.
Allg. fairly; justly; right; even Stephen; impartially; give a fair trial; in or within reason; correctly (Benson correctly points out that this argument defends some of the vocabulary of legalese, but nothing else. adamsdrafting.com); well; justifiably; with an unbiased eye (VLZ_58); understandably (SirReal); in a fair manner (Marie_D); equitably; uprightly; rightly; rightfully (Samsung rightfully, in my opinion, makes a distinction between the two. Morning93); conscionably; in a way that is fair (Alex_Odeychuk); judiciously; quite rightly (suburbian); reasonably; warrantably; worthily
Gruzovik righteously
Amerik., Slang. even Steven
Brit. Fairy Nuff (Liv Bliss)
Makarow. by right; by rights; properly; true; truly
Math. it is true; just
Patent. it's true
Recht. in an evenhanded manner (англ. термин взят из решения Верховного суда США; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Seismol. rightfully
Slang. right on
umg. all square; square; fair enough (в т.ч. как ответ на реплику: Puel was let go in June despite leading Southampton to their first major final for 14 years and an eighth-place finish in the Premier League. But apparently his style was too boring and some players and many fans disliked his method, so he had to go – fair enough but look at them now.); fair point (Taras)
veralt. truely (В.И.Макаров); congruously
поступать справедливо Adv.
Allg. to play fair and square
справедлив Adj.
Allg. is valid (olga garkovik)
вполне справедливо Adv.
Allg. for very good reason (VLZ_58)
справедливый: 871 Phrasen in 90 Thematiken
Allgemeine Lexik248
Amerikanisch3
Arbeitsrecht4
Arbeitsschutz2
Australischer Ausdruck2
Bankwesen7
Bauwesen2
Börse3
Buchhaltung21
Christentum1
Diplomatie22
Elektronik2
Energiesystem1
Energiewirtschaft3
Erdöl1
Erdöl und Erdgas1
Erdölindustrie1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung6
Europäische Union2
Fachjargon1
Finanzen20
Fischzucht1
Formale Sprache1
Geschäftsvokabular22
Gewerkschaften4
Handel6
Idiomatisch5
Informationstechnik1
Internationaler Währungsfonds16
Internationales Recht1
Investitionen3
Karachaganak2
Klischee / Konvention1
Kontextuelle Bedeutung2
Kriminalität1
Latein2
Literatur1
Luftfahrt2
Makarow91
Management3
Marketing1
Massenmedien3
Massenvernichtungswaffen2
Mathematik37
Mechanik5
Medizin2
Messgeräte2
Microsoft10
Militär15
Name der Organisation3
Nichtregierungsorganisationen2
Notarielle Praxis2
Öffentlichkeitsarbeit1
Ökologie10
Parfümerie1
Patente15
Personalwesen2
Philosophie3
Politik17
Produktion1
Programmierung5
Psychologie2
Recht77
Religion2
Rhetorik6
Sachalin1
SAP1
Schach1
Seerecht und Seerecht3
Sicherheitssysteme1
Slang2
Soziologie3
Sport2
Sprichwort2
Statistik1
Steuern7
Technik11
Telekommunikation1
Umgangssprachlich2
Vereinte Nationen5
Verkehr1
Versicherung3
Wasserversorgung1
Werbung5
Wertpapiere3
Wirtschaft49
Wirtschaftsprüfung9
Wissenschaftlicher Ausdruck9
Zitate und Aphorismen2
Zivilrecht2