|
|
| Allg. |
eat away; gobble up (to eat someone or something completely and rapidly КГА); eat (of insects); gobble down (Рина Грант); gobble (Marina Smirnova) |
| Gruzovik |
of animals eat (pf of жрать); eat up (pf of сжирать); gulp (pf of сжирать); bite (pf of сжирать, жрать); sting (pf of сжирать, жрать) |
| grob. |
devour; gobble (up); guzzle; eat; oink (oint an omelet MichaelBurov) |
| Gruzovik, grob. |
gobble up (pf of сжирать, жрать); devour (pf of сжирать, жрать); guzzle (pf of сжирать, жрать) |
| Gruzovik, übertr. |
destroy (pf of сжирать); ruin (pf of сжирать) |
| Salopp |
scarf up (Andrey Truhachev) |
| umg. |
eat up; gobble (down, up); gulp; sting; scoff; bite; ruin; polish off (Andrey Truhachev); finish off (Andrey Truhachev) |
| umg., übertr. |
destroy |
| übertr. |
eat one's ass off ("I don't want no trouble," he growled. "Had a guy break from me once. They ate my ass off. Let's go, boy." – сожрали Raymond Chandler) • "(…) Either way they eat your ass off. It's a tough town. No respect." – сожрут (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
