Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

ручной Adj. Betonungen
Allg.	hand-raised (о диком животном: "a hand-raised fox" – "ручная лиса" Рина Грант); tame (Tiny Tony); handheld; manual; handmade; small; wrist; domestic (о животных); carry-on (о багаже); hand-feed; portable; hands-on; carry on; free-hand (о работе); hand-made (работы); domesticated; handcrafted; hand (e.g. hand luggage – ручная кладь); light (о багаже); pet (о животном); cade; domestical (о животных); entame; portative
Gruzovik	arm
Игорь Миг	under one's sway
Anat.	brachial
Astro.	manually operated
Autoind.	hand-held
Autom.	finger-tip (об органе управления); hand-held (напр., об инструменте)
Bergb.	hand-operate
Biol.	hand-reared
Brit.	handraulic (о механизме)
el.	hand (неавтоматический); handheld (напр. сканер)
Holz.	hand-power (привод)
Inf.Sich.	handheld password generator (портативный генератор паролей)
IT	man.
Lederindust.	hand
Makarow.	gentle; hand (о работе); man-carried; tame (о животном)
Mar.	hand-driven; hand-operated
masch.	hand-cranked (ursusrussus)
Maschinenb., veralt.	hand power (в противоположность механическому — power)
Math.	handle
Mil.	man-held; shoulder-launched (в названии гранатомёта Alex_Odeychuk)
Mil., Tech.	hand-held (инструмент); hand-operated (инструмент)
Nano.	handed
Polym.	manual (об управлении)
psych.	manualized (blob)
Qual.Kontr.	hand (об обработке); handwork
Schiffb.	hand driven (приводимый в движение вручную)
Tech.	hand-worked; hand operated (MichaelBurov); tame (о животных)
veralt.	antibrachial; handy; manuary
Wirtsch.	manual (напр., труд)
übertr.	pliant (Ремедиос_П)
ручное Adj.
Energiewirts.	hand/automatic; manual or automatic
Fin.	hand-made (изделие)

ручной противотанковый: 28 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Artillerie	2
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Militär	12
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung	3
Technik	1
Waffen und Waffenindustrie	3