Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Serbisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch

ручка управления Betonungen
Allg.	yoke; control lever; joystick
aeroh.	column
Astro.	control arm; control stick (ЛА)
Autoind.	Joyce stick; steering handle; operation handle (Alexandr Chel)
E.öl.	control knob; driving handle; control handle; operating handle
Eisnbnw.	controller handle
Fachj.	cyclic (вертолета)
Hubschr.	cyclic (циклическим шагом; Когда речь идёт о cyclic как органе управления, то всегда будет ручка. Не путать с collective – всегда рычаг. Правда бывают ещё колонки. Киселев)
IT	knob
Luft.med.	arm controller; control column
Luftf.	actuating lever; beep lever; joy stick; handle; control stick; joystick (напр., вертолётом); cyclic control (вертолета); cyclic control stick (вертолётом); cyclic pitch control (вертолета); cyclic stick (вертолётом); manipulator; stick controller (ЛА); stick grip; stick (ЛА)
Luftschiff.	control rod; stick
Mar.	control stick; control
Med.	hand controller
Metrol.	controlling knob
Mil.	control stick (самолётом Киселев); stick (самолётом Киселев)
radf.	lever (ручка манетки)
Slang.	joy knob (самолёта, автомобиля, игрального автомата и т.п.); joystick (самолёта, автомобиля, игрального автомата и т.п.)
Sport.	lever
Tech.	actuator knob; control grip; knob control
torp.	steering lever
umg.	joystick (самолёта)
ручка дистанционного управления
Mar.	joystick
Mil., Tech.	joyce stick
ручка рукоятка, рычаг управления
Verk.	control handle
ручка рукоятка управления
Verk.	actuator knob

ручка управления: 462 Phrasen in 28 Thematiken

Aerohydrodynamik	37
Allgemeine Lexik	1
Apollo-Sojus	3
Astronautik	63
Autoindustrie	2
Automatik	2
Bauwesen	1
Gyroskope	1
Haushaltsgeräte	1
Hubschrauber	2
Luftfahrt	250
Luftfahrtmedizin	18
Luftschifffahrt	1
Makarow	5
Massenmedien	4
Medizin	6
Militär	8
Militärische Luftfahrt	2
Nanotechnologie	7
Radfahren außer Sport	1
Raketentechnik	3
Sachalin	1
Sachalin R	1
Technik	33
Telekommunikation	1
Umgangssprachlich	1
Verkehr	6
Waffen und Waffenindustrie	1