|
|
| Allg. |
shirt (мужская); chemise; casing; shift (фасон женского платья); wrapper (сигары); starched shirt; back of a card (карты); colour; blouse (Notburga); formal shirt (Энигма); body shirt; back (of playing cards); sark (шотландская) |
| Gruzovik |
color of animal's coat; dust jacket; book jacket |
| Amerik. |
dashiki (дашики – свободная цветастая мужская рубашка в африканском стиле, с круглым вырезом и короткими рукавами. Сделана из ярких материалов. Получила распространение среди афроамериканцев в 70-е гг. XX в. В наши дни их часто одевают на торжественные мероприятия и праздники Taras) |
| Amerik., umg. |
shimmy |
| Autoind. |
jacket (цилиндра) |
| Autom. |
can |
| Bauw. |
jacket (водяная) |
| E.öl. |
lagging |
| Fußb. |
dress (jersey, shirt) |
| Geol. |
Envelope (выветрелые породы на контакте рудного тела с вмещающими породами algim) |
| Gruzovik, Kart. |
back of playing cards |
| Kunstst. |
sleeve |
| Lederindust. |
jacket |
| Mar. |
liner (бурового насоса); cladding |
| Massenmed. |
secondary coating (защитное покрытие оптического волокна) |
| Mil., Tech. |
outer sleeve |
| Nahrungsind. |
outer jacket (котла Krystin) |
| Nano. |
il jacket |
| radf. |
housing (троса); outer cable housing (троса) |
| Rohr. |
residual shell (удаляемый поверхностный слой слитка при прессовании, напр., труб); scull (удаляемый, поверхностный слой слитка при прессовании, напр., труб); shell (удаляемый поверхностный слой слитка при прессовании, напр., труб); skull (поверхностный слой слитка, удаляемый при прессовании, напр., труб) |
| Sachal. |
jacket (контактного фильтра pipa1984) |
| Slang. |
skin; dicky dirt (Put your dicky dirt on before the company gets here. Interex); uncle (I've got to press my uncle. Interex) |
| Tech. |
liner; peeling; mantle; case |
| Tech., Makarow. |
lining |
| umg. |
a sleeve (Положи пластинку в её рубашку. Put the record back in its sleeve.; упаковка a sleeve-like form of packaging) |
| zoot. |
coat colouration; colouration of hair |
|
|
| Amerik., Slang. |
white one (любого цвета) |
