Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Englisch Esperanto Finnisch Französisch Italienisch Lettisch Norwegisch Polnisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

провернуть V. Betonungen
Allg.	hustle through (что-либо); huddle; turn it around (it takes time to turn it around = понадобится время, чтобы провернуть дело pivoine); revolve; set in motion; pierce; crank (a motor); turn; drill; bore; make (a hole)
Gruzovik	grind (pf of провёртывать); turn; revolve (pf of провёртывать); set in motion (pf of провёртывать)
Bohr.	turn over (двигатель)
Eisnbnw.	bar round (маховик)
Gruzovik, Autoind.	crank a motor (pf of провёртывать)
Gruzovik, Bohr.	bore (pf of провёртывать); pierce (pf of провёртывать); perforate (pf of провёртывать, вертеть)
Gruzovik, umg.	drill (pf of вертеть)
Gruzovik, übertr.	rush through (pf of провёртывать); do in a hurry (pf of провёртывать); blow (pf of провёртывать); squander (pf of провёртывать)
idiom.	pull it off (успешно сложное дело: We have twenty minutes to pull it off. Let's get moving. ART Vancouver)
Makarow.	carry through (быстро сделать); make a quick gain (on); rush through (быстро сделать); turn over
Slang.	pull off (Svetlana D)
Tech.	rotate (коленвал)
umg.	perforate; pull (какое-либо дело Ant493); pull an act (4uzhoj); accomplish (осуществить что-либо Abysslooker); pull off (о сделке Taras); bore (a hole); drill a hole in; handle; dispose of (quickly)
übertr., umg.	blow; do in a hurry; rush through; squander
"провернуть" V.
Allg.	huddle (делать что-либо в спешке)
Makarow.	huddle over (делать что-либо в спешке; что-либо); huddle through (делать что-либо в спешке; что-либо); hustle through
Makarow., umg.	put across (что-либо)
провернуться V.
Allg.	turn over (о двигателе: The engine turned over twice and then stopped. 4uzhoj); spun around (the wheel has spun around Grunger)
Gruzovik	turn (pf of провёртываться)
Dial.	happen occasionally
Gruzovik, Dial.	chance (pf of провёртываться); happen occasionally (pf of провёртываться)
Holz.	spin out (о чураке igisheva)

провернуть: 58 Phrasen in 16 Thematiken

Allgemeine Lexik	22
Amerikanisch	5
Autoindustrie	1
Bauwesen	1
Eisenbahnwesen	1
Geheim- und Nachrichtendienste	1
Idiomatisch	1
Makarow	12
Maschinenbau	1
Musik	1
Schach	1
Sprichwort	1
Sprichwort	3
Technik	1
Umgangssprachlich	5
Verkehr	1