|
|
| Lederindust. |
pricks; stippen (порок мягчения) |
| Polym. |
break-through |
|
|
| Allg. |
puncture (изоляции); hasp (MichaelBurov); disruption; catch; caught |
| Gruzovik |
breakdown of insulation; clamp; holdfast |
| antenn. |
disruption (диэлектрика, изолятора) |
| Architek. |
staple |
| Astro. |
breakdown (эл.) |
| Bauw. |
drift pin |
| Bauw., Makarow. |
cramp iron |
| Börse. |
clearance (clearance of 1.00 barrier – пробой сопротивления 1,00 Andrew052); breakout (moevot) |
| Chem. |
break-down |
| comp. |
attack |
| Eisnbnw. |
clinch |
| el. |
breakup; breakdown; destruction; disruption (напр. диэлектрика); puncture (напр. изолятора); runaway |
| el.Tech. |
rupture (диэлектрика); disruptive discharge (Явление, связанное с повреждением изоляции под действием электрического напряжения, при котором пробой полностью перекрывает испытуемый участок изоляции, уменьшая напряжение между электродами до нуля  cntd.ru Natalya Rovina); sparkover (когда пробой происходит в жидком или газообразном диэлектрике Natalya Rovina); flashover (когда пробой происходит на поверхности диэлектрика в жидкой или газообразной среде Natalya Rovina); puncture (когда пробой происходит в твердом диэлектрике Natalya Rovina) |
| feuerl. |
spark-over (изоляции) |
| gepanz., el. |
breakdown |
| Gruzovik, elektr. |
spark discharge |
| Holz. |
pin; puncture |
| IT |
punch-through; dissection |
| Kabel |
breakdown (break-down) |
| Kernphys., радиоакт. |
ionization burst (in an ionization chamber) |
| Luftf. |
breakdown (напр., изоляции) |
| Makarow. |
breakdown (электрический); burst (в ионизационной камере); fault (изоляции); disruption (диэлектрика, изоляции); disruption (напр., диэлектрика) |
| Mar. |
spark over; nail punch; rupture (изоляции) |
| Mar., Makarow. |
breakdown (изоляции) |
| Maschinenb. |
failure |
| Massenmed. |
adhesion (лампы); blocking (лампы); break-down (изоляции); punch through |
| Mil. |
disruption (изоляции) |
| Mil., Tech. |
rupture (электрической изоляции) |
| Navig. |
breakdown (диэлектрика) |
| Polym. |
breach; bruise; break |
| Qual.Kontr. |
breakage (кабеля); breakdown (кабеля); breakthrough; disruption (диэлектрика) |
| Schiffb. |
breaking; clench |
| Tech. |
flashover; hole; bottoming (амортизатора); burst; p-n junction breakdown; disruptive discharge (электрический) |
| Telekomm. |
sparkover |
| Verk. |
arc-over |
| радиоакт. |
spark breakdown (искры); breakdown (of a spark, in spark counting, искры) |
|
|
| Nano. |
flashover |
