Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

призыв Sub. Betonungen
Allg.	appeal; bidding; watchword; pronunciamento (к восстанию, государственному перевороту и т. п. в Испании и Латинской Америке); clarion; peroration; call to action (Tanya Gesse); call in; battle-cry; catchword; cry (о помощи); calling; conscription (especially BrE) US usually the draft [sing.]) the practice of ordering people by law to serve in the armed forces. SYN call-up. OALD Alexander Demidov); summons; call (The Bishops end with a call on the government to recognise and support those Religious leaders from all faith communities who are committed ...); sales pitch (North Bay is making its best sales pitch to encourage immigrant entrepreneurs to come north. VLZ_58); plea (Obama used the press conference to issue a plea to European countries not to "respond with a hammer" in the face of Islamist extremists as he called on the EU to follow the example of the US, which had successfully assimilated its Muslim populations.); rallying cry (к чем-либо; for baletnica); plea (e.g.); ban (преим. к оружию); injunction (Ремедиос_П); alarm; call-in
Gruzovik, Verallgem.	conscripts (призвавшиеся в одно и то же время)
Jagd.	reclaiming (на соколиной охоте)
kont.	slogan
Lit. Stil	exhortation
Makarow.	intake
Mar.	levy
Mil.	draft (на военную службу); drafting (на военную службу); callup; call-in (на военную службу); draft call (на военную службу); call-up (на военную службу)
Patent.	calling up
Poet.	invocation
Recht.	summons
Rel.	invitation (к покаянию); tableegh (в исламе Alex_Odeychuk)
seer.	call
Verallgem., Mil.	conscripts
veralt.	larum; remandment
Werb.	directional copy (в тексте рекламы Georgy Moiseenko)
призывы Sub.
Allg.	call (the growing call to take monuments down Val_Ships)

призыв не: 11 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Literatur	1
Makarow	6
Politik	1