Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

приглушать V. Betonungen
Allg.	defuse; deafen; deaden (боль); tone down; subdue (звук и т.п.); damp at once (быстро); still; drown; mat (краски); choke; damp; dim (FeaWylja); absorb (sound)
Gruzovik	muffle (impf of приглушить); choke a fire (impf of приглушить); damp a fire (impf of приглушить)
Игорь Миг	shut out
Dipl.	downplay tensions
el.	moderate (звук)
Gruzovik, übertr.	suppress (impf of приглушить); deaden (impf of приглушить); smother (impf of приглушить); weaken (impf of приглушить); restrain (impf of приглушить)
Makarow.	break down (цвет); deafen (звук); make softer; damp down; to soft-pedal
Mal.	dull (Vadim Rouminsky)
Massenmed.	turn off
Metall.	muffle
Mus.	mute; muffle (быстро)
übertr.	restrain; smother; suppress; weaken; relieve (pain, boredom etc.)
приглушаться V.
Allg.	damp down; mute; choke; damp; muffle
übertr.	deaden; restrain; smother; suppress; weaken
приглушать о звуке, цвете, свете V.
Film	mute (The coloured costumes are muted to evoke the feeling of time past)

приглушать: 22 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Diplomatie	2
Elektronik	1
Kunst	1
Makarow	10
Massenmedien	2
Militär	1
Theater	3
Übertragen	1