|
|
| Allg. |
admonish (против совершения какого-либо проступка); alert (об опасности); anticipate; caution; exhort; notice; pre-admonish; prevent; previse; shore; tip someone off; tip (кого-либо); warn; tip a wink (кого-либо); tip the wink (кого-либо); monish (против совершения какого-либо проступка); preempt (Дмитрий_Р); pre admonish; a heads up (galinamalkina); update (next time please update me before you do it bdimych); warn against (cognachennessy); avert; let know beforehand; look ahead; tell beforehand; tip someone off (В.И.Макаров); forestall (в разных значениях: He held up a hand to forestall Schneider's protest.); forewarn (MargeWebley); advise; go before; prejudice; beat someone to it; give smb. a warning (кого́-л.); tip off; warn sb. about doing (sth, кого-л., о чем-л.); warn sb. of doing (sth., кого-л., о чем-л.) |
| Gruzovik |
give advance notice (impf of предупредить); let know beforehand (impf of предупредить); tell beforehand (impf of предупредить); avert (impf of предупредить); look ahead (impf of предупредить) |
| Игорь Миг |
warn away; tip off about |
| Amerik. |
notice (преим.) |
| apoll. |
alert something to a problem; alert something that; warn something of |
| Arch. |
denunciate (об опасности и т.п.); prevent (желание, вопросы и т.п.); denounce (об опасности и т.п.) |
| Dial., Amerik. |
warn (о гремучей змее, часах и т.п.; шумом) |
| Fußb. |
book (Mika Taiyo) |
| Geschäftsvokab. |
warn smb about (smth) |
| Invest. |
adds a caveat (о чём-либо в тексте документа A.Rezvov) |
| Lit. Stil |
head off (предотвращать igisheva); head off at the pass (предотвращать igisheva) |
| Luftf. |
alert |
| Makarow. |
stave off; tip (кого-либо); tip someone a nod (кого-либо); tip someone the nod (кого-либо); warn of; avoid |
| Makarow., Amerik., Dial. |
warn (о гремучей змее, часах и т. п.; шумом) |
| Makarow., umg. |
shout up (криком, окликом); whistle-blow (руководство, власти или СМИ о недостатках либо злоупотреблениях в деятельности своей организации) |
| Mil., Tech. |
caution (об опасности) |
| Navig. |
caution (об опасности в полёте); give notice |
| Notar. |
notify in advance |
| Patent. |
admonish |
| Recht. |
denounce; notify |
| Slang. |
keep one's eye on the ball; put someone wise |
| Telef. |
alert (о невозможности исполнения команды или её последствиях) |
| Textil |
obviate; preventing |
| umg. |
shout up; give someone a heads-up (Irina_) |
| veralt. |
foreadmonish; preadmonish; prevene |
| Wirtsch. |
caution (предостерегать); warn (предостерегать) |
|
|
| Allg. |
anticipate; avert; caution; forestall; let know beforehand; look ahead; notify in advance; prevent; tell beforehand; warn; give notice |
|
|
| Geschäftsvokab. |
alert smb. to smth. (о чем-л.) |
|
|
| umg. |
caveat (Enough scintillating interview. Want to hear some Heimel prose? (Caveat: the really funniest stuff is either too long or too X-rated for this family newspaper). 4uzhoj) |
|
|
| Gruzovik |
be beforehand with (someone) |
|
|
| Wärmetech. |
preventable |
