|
|
| Allg. |
lay oneself open (Anglophile); expose oneself (Anglophile); bring up (to); hold up (to); move up (to); offer (to); put up (to); replace; substitute (also math); turn toward; place (under); place near (to); put (under); place o.s. under (Сузанна Ричардовна); substitute (Сузанна Ричардовна); make oneself open to (HQ); lay oneself open to (sth.) |
| idiom. |
lead with one's chin (oliversorge); put neck on the line (george serebryakov); put one's ass on the line (george serebryakov) |
| Slang. |
put oneself in harm's way (4uzhoj); put head on the block (I'm not going to put my head on the block for you – it could cost me my promotion. 4uzhoj); incriminate oneself (SAKHstasia) |
| umg. |
risk (Tanya Gesse); put your head on the block (Olga Fomicheva) |
| übertr. |
expose; lay bare |
|
|
| Allg. |
expose; suborn (свидетеля); place under (with под + acc.); leave vulnerable; trip (someone); set; substitute; give; put someone on the line (кого-то sinoslav); set someone up (bookworm); frame (to make up evidence or contrive events so as to incriminate (a person) falsely DpoH); bring up (to); hold up (to); offer (to); put up (to); turn toward (with dat.); place; move up; place near (to); hurt (в контексте Рина Грант) |
| Gruzovik |
bring up to (impf of подставить); place near to (impf of подставить); put up to (impf of подставить); hold up to (impf of подставить); offer to (impf of подставить); turn toward (impf of подставить); put under (impf of подставить) |
| Игорь Миг |
double-cross (предавать) |
| comp. |
replace |
| comp., WWW |
prepopulate (данные в поля формы: However, in addition to disabling the billing fields, we are also prepopulating them with data from the shipping fields. 4uzhoj) |
| Gruzovik, Math. |
substitute (impf of подставить) |
| Gruzovik, übertr. |
lay bare (impf of подставить) |
| Kampfsport |
sacrifice (под атаку и т. п. Vadim Rouminsky) |
| Makarow. |
insert (напр., в уравнение); replace (вместо); substitute (напр., в ур-ние); give to |
| Math. |
try; substitute in (to); insert into |
| Math.Anal. |
appy (igisheva); use (igisheva) |
| Mil., Luftf. |
submit |
| Phys. |
substitute into |
| Qual.Kontr. |
substitute (напр., в уравнении); try (знамения) |
| Seismol. |
substitute (напр., в уравнение); try (значения) |
| Slang. |
frame (to make up evidence or contrive events so as to incriminate (a person) falsely DpoH); screw up (Her divorce screwed her up so badly! == Развод её доконал!; "I wonder how many times that's screwed things up?" == "Интересно, сколько раз это нам делало в падлу?" - говорит одна акула другой, неожиданно обнаружив, что спинные плавники всякий раз выдают их приближение к берегу, где загорает много вкусных людишек.); throw a curve; throw to the wolves; stick; set up (To put (someone else) into a compromising situation by deceit or trickery: Swindlers have set me up. DTO); frame job (кого-либо Rust71) |
| Tech. |
insert (в уравнение); stuff (добавочные биты или символы для согласования скорости передачи информации) |
| umg. |
dick (AliceHasAGun); throw under the bus (Brücke); endanger (tfennell) |
| übertr. |
pull a fast one on; lay bare |
|
|
| IT |
in-line |
| Math. |
substituted; being substituted |
| Progr. |
substitutional (ssn) |
| Telekomm. |
direct insert (oleg.vigodsky) |
|
|
| Math. |
substituting; by substituting; if we substitute |
