|
|
| Allg. |
lead; dog-lead; leash; dog lead; harness |
| Gruzovik |
rein |
| Amerik., Fischz. |
snell |
| angeln. |
trace (рыболовная снасть, кусок проволоки или другого прочного материала, идущий от вертлюжка до крючка lady_west) |
| Astro. |
carrier |
| Autoind. |
driver; pinion cage; pinion carrier; pinion frame; tenon; tongue; work driver |
| Autom. |
driving dog; work carrier; workdriver |
| Bauw. |
cage |
| Eisnbnw. |
locking dog (замыкающего стержня); locking stud (замыкающего стержня); locking bolt (замыкающего стержня); shackle link |
| fisch. |
hooklink (крепёж для крючка Sorellina); tippet (User) |
| Fischz. |
snood (к которому прикрепляется крючок dimock); ganglion (dimock); leader (dimock); gangling (dimock) |
| gepanz. |
shift rail |
| Gruzovik, Tech. |
catch plate; guiding piece; leading-in piece; catch; tappet |
| Holz. |
lathe dog |
| Hubschr. |
scissor link (автомата перекоса); scissor links (автомата перекоса) |
| Hydrobiol. |
gangling (к которому привязывается рыболовный крючок); snood (к которому привязывается рыболовный крючок) |
| landwirt. |
drag bar; tow bar; dragbar (см. тж, drawbar) |
| landwirt., Makarow. |
draw-bar |
| Luftf. |
scissor (автомата перекоса несущего винта); scissors (на автомате перекоса Yeldar Azanbayev) |
| Makarow. |
lathe carrier; tang (хвоста) |
| Mar. |
rod (в гребном колесе) |
| Maschinenb., veralt. |
spider (в планетарной передаче); tang |
| Med. |
habenula (эпиталамуса) |
| molek. |
stretcher (обычно, это вставочная цепь между антителом и лекарственным средством, вводимая для того, чтобы лекарственное средство (как правило небольшое по размерам) не находилось слишком близко к антителу Conservator) |
| pumps. |
snap catch (petr1k) |
| Silikatprod., landwirt. |
drawbar |
| snowb. |
leach |
| Sport. |
leach (сноуборд ssn) |
| Tech. |
dog; guide; actuating pin; drive dog; drive piece; drive tang; driver pin; drive lug (в накатном станке Technical) |
| Textil |
driving bracket (цилиндра вязальной машины); follower; crank-arm; sweep |
| tierh. |
halter rope |
| Verk. |
dog driver |
|
|
| Fachj. |
heat treat changes |
|
|
| Astro. |
warp distortions (материала при сварке); warping distortions (материала при сварке) |
| Autoind. |
deformation |
| Bohr. |
shrinking |
| Chem. |
warp |
| Maschinenb., veralt. |
buckle |
| Mil. |
distortion (коробление); warpage (коробление); buckling (коробление) |
| Qual.Kontr. |
warping |
| Seismol. |
camber |
| Tech. |
buckling; distortion; shrinkage; warpage |
