|
|
| Allg. |
win; be victorious; vanquish; overthrow; reduce; repel; triumph; worst; beat somebody into fits; outvie; outpoint; score off; get the best of it (в споре и т. п.); get the better; have the best of it (в споре и т. п.); be on the bandwagon (особ. на выборах); do and die; do or die; get the victory; have the victory; win the victory; clean clock (в драке, состязании; кого-либо); come home (в спортивных соревнованиях); have scalp (в споре; кого-либо); strike home (в спортивных соревнованиях); touch home (в спортивных соревнованиях); have scalp (кого-либо, в споре); have the best of it; knock for a loop; down; come of best (denghu); gain a victory; win a game; land (на скачках); bear away the bell (на состязании); carry away the bell (на состязании); gain the upper hand; get the better of; fight down; fight out; carry it away; come out victorious; outperform (MichaelBurov); see off (Acruxia); break the back of (одолеть); overcome; beat; have; thrash (в борьбе, состязании); whop; knock out; knock somebody into fits; knock the spots off; put to the worse; have it; pip; get the best of (someone – кого-либо) to defeat someone or gain an advantage over them
Jack got the best of me in the last match. КГА); get on top of (Natalya Rovina); break (страсти); upends (mazurov); conquer; thresh (в борьбе, состязании); be on the bandwagon (особ. на выборах); come in first (прийти первым Franka_LV); win out (VLZ_58); defeat; topple (Connor Bedard had a hat trick while captain Shane Wright added a goal and three assists, and the Canadians toppled Sweden 8-1 on Wednesday in the tournament semifinals – by The Canadian Press
Tamerlane); beat the game (Taras); give one a foil; foil (неприятеля); get above one; Conquer; master; win a victory (over); score (кого-либо) |
| Gruzovik |
defeat (pf of побеждать); win a victory over (pf of побеждать) |
| Игорь Миг |
have a winning hand; have the winning hand; secure the upper hand against (кого-либо); beat out; get a win |
| Amerik. |
take into camp |
| Amerik., Slang. |
repel (в состязаниях) |
| Amerik., Sport., umg. |
whitewash |
| australisch., Slang. |
shit it in; take out |
| Dipl. |
have a victory; get a victory; score a victory; win a victory |
| Gruzovik, übertr. |
master (pf of побеждать) |
| idiom. |
eat someone's lunch (кого-л. Kostya Lopunov); carry one's bat (Mirinare); carry out one's bat (Bobrovska); have the better of something (что-либо Bobrovska) |
| Lat. |
aut vincere aut mori |
| Makarow. |
come in first; get home (в спортивных соревнованиях); up-end (в соревнованиях, конкуренции); worst (кого-либо); fight it out; draw the winner; find the answer to something (что-либо); achieve the victory; be on the bandwagon; beat the best; bring down (врага, политического оппонента); come off (какое-либо испытание и т. п.); gain a victory over (кого-либо); get the best of it; get the better of (someone – кого-либо); get the upper hand; score off (кого-либо); score the victory; throw off (кого-либо); win out; wipe the floor with (someone); и без труда; кого-либо); wipe the ground with (someone); и без труда; кого-либо); beat (someone – кого-либо); fight off; produce the victory |
| Makarow., Slang. |
shoot down |
| Makarow., umg. |
do in (обманом); have done (someone – кого-либо); have done with (someone – кого-либо); polish off (соперника) |
| Mar. |
foil |
| Mil. |
overwar; win the field |
| Produkt. |
get it (Yeldar Azanbayev) |
| Slang. |
cop; cream (в спорте); cut (на конкурсе и т.п.); get away with something; trim (обычно с небольшим разрывом); wipe; sack (в состязании); murder (The other team murdered us. Другая команда победила нас Interex); knock off (в спорте и т.п.); sac (в состязании); slaughter (Interex); smear (кого-либо Interex); blow someone's doors off (кого-либо Interex); paste (кого-либо Interex); get it ("We got it!" == "Мы победили!" - радостно обнимаются после матча "Тигры Восточного Побережья".); trash (в спорте Interex) |
| Sport. |
dismiss (кого-либо SirReal); edge (Grizzlies edge Mavericks in OT to take West's No. 7 seed george serebryakov); turn aside (e.g. Flyers easily turn aside Senators 5:1 Tamerlane) |
| umg. |
hammer; whip; thresh (в состязании); do in (в состязании); get (trtrtr); out alpha (Taras); whip up (Agamidae); carry the day (Yeldar Azanbayev) |
| umg., Amerik. |
smoke |
| umgangsspr. |
walk in; walk into |
| veralt. |
debel (неприятеля); debellate |
| Werb. |
get victory; win victory |
| übertr. |
stamp out (эпидемию, бедность и т.п.: This The New York Times article shows why we must remain diligent in order to stamp out the pandemic.); beat (болезнь: Martin has returned to his team having recently beat a lung infection. ART Vancouver); take scalp (кого-либо); wrestle someone down (Andrey Truhachev) |
|
|
| Allg. |
conquerable; vanquishable |
|
|
| Allg. |
come off with flying colours |
|
|
| idiom. |
Game, set and match to someone (Scarlett_dream) |
