Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Lettisch Norwegisch Polnisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

очнуться V. Betonungen
Allg.	wake from a stupor; regain consciousness; wake out of trance; wake (часто wake up); revive oneself (of something Notburga); come out of it (When I came out of it, she had been murdered. – Когда я очнулся ART Vancouver); come back; come to; come round (прийти в себя); come to oneself (приходить в сознание); awake; recover senses; become wide awake (Andrey Truhachev); come around (прийти в себя); come out of a blackout (Imagine coming out of a blackout to discover you'd voted for Ted Cruz. VLZ_58); rouse (ото сна Побеdа); awaken
Gruzovik	recover one's senses; wake; awake
Makarow.	recover consciousness; recover oneself; come to life; awake from a dream; regain consciousness (прийти в чувство); wake up; come to oneself (прийти в чувство)
Med.	be up (he's up – он очнулся Markus Platini)
umg.	snap out of it (itsacatfish)
" очнуться" V.
Allg.	recollect oneself (Andrey Truhachev)
очнутся V.
Allg.	recover consciousness; regain consciousness
очнитесь! V.
Allg.	snap out of it! (Taras)
очнись V.
idiom., umg.	wake up and smell the coffee (Anglophile)
Очнись! V.
umg.	Get real! (ilma_r)
очнитесь V.
Allg.	get over yourself (pivoine)
очнись! V.
Allg.	snap out of it! (Taras)

очнуться: 27 Phrasen in 2 Thematiken

Allgemeine Lexik	21
Makarow	6