Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

отправиться на тот свет Betonungen
Allg.	go to last home; go to long home; go to long rest; go to own place; die
Игорь Миг	snuff out; draw one's last breath
idiom.	go out of this world (Bobrovska)
idiom., Slang.	bite the dust (VLZ_58)
Makarow.	go beyond the veil; go hence; go home; go over to the majority; go the way of all the earth; go the way of all the flesh; go to glory; go to heaven; go to one's last home; go to one's long home; go to one's long rest; go to one's own place; send to kingdom come
Mil., Jar.	lose the number of one's mess
Poet.	launch into eternity
scherzh.	go over to the great majority (Bobrovska)
Slang.	drop off the hooks; pop off the hooks; pop one's clogs (Alex Lilo)
Sprw.	drop a cue; hand in one's checks; sink into the grave; join the angels
umg.	sleep with the fishes (they sent them to sleep with the fishes stir)
Игорь Миг, übertr.	give up the ghost
отправить на тот свет
Allg.	put out of the way; despatch; send to glory
Lit. Stil	dispatch
Makarow.	send to kingdom come
Poet.	launch into eternity
Rel.	send to Kingdom
Slang.	send to the skies; settle (кого-либо)
отправить кого-либо на тот свет
euph.	send into eternity
Makarow., Slang.	settle (someone); settle someone's hash

отправиться на тот свет: 12 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Slang	4
Sprichwort	2