Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

отображать V. Betonungen
Allg.	image; mirror; depict (Notburga); show (Stas-Soleil); outpicture (Nuwary); verse (olga garkovik); transcribe (everything that had been said earlier had been transcribed on display Побеdа)
Gruzovik	reflect (impf of отобразить)
Astro.	indicator; picture; scope
Autom.	display (информацию); many-stage
Bauw.	display (данные)
comp.	display; render (содержимое файла на мониторе Thamior)
Computergrafik	render (Alex_Odeychuk); handle (Alex_Odeychuk); present on screen (на экране; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
el.	map; reflect; report (напр. определённую информацию)
Film	cast (1. The film was marred by amateur cast 2. She was badly cast 3. Не casts officials in a sinister light)
Gruzovik, Math.	map (impf of отобразить)
IT	function; reveal; flexible manufacturing; manufacturing over; print (информацию на экране дисплея); visual display (данные); display; show (financial-engineer)
Math.	transform; the transformation T takes radial segments across the ring into curves starting at the same points of the inner circle
Mil., Luftf.	indicate
Rob.	manuscript; to manuscript over
sap-t.	portray
Tech.	represent; visualize (yevsey); echo (на экране дисплея вводимые с клавиатуры символы)
Wirtsch.	measure (на графике A.Rezvov)
отображаться V.
Allg.	be depicted (ssn); reflect; be reflected; be transmitted (leonid21061975); be displayed (in ... – в ... Alex_Odeychuk)
Gruzovik	reflect oneself (impf of отобразиться); be reflected (impf of отобразиться)
comp.	be displayed (igisheva)
Computergrafik	be rendered (Alex_Odeychuk); get rendered (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk); get displayed (as ... – как ... / в виде ... Alex_Odeychuk)
Math.	the set X is mapped by the function f to the set Y
Mech.	display
Metall.	image
Progr.	represent (кем(чем) ssn); be mapped (Alex_Odeychuk); get mapped (to .. Alex_Odeychuk)
отображаемый Adj.
Astro.	displayed
Computergrafik	displayable by a browser (Alex_Odeychuk)
IT	mirrored; displayable; show (financial-engineer)
Mil., Luftf.	indicated
отображаться V.
micr.	render (Ksysenka)
отображает V.
Tech.	measure (использовано в контрольном листе по проведению проверок измерительным прибором: "measure the open test lead voltage" – ..отобразит открытое тестирование проводимого напряжения.. " Pavelchyo)
отображаемый URL Adj.
Werb.	display URL (google.com eugenius_rus)

отображаемый: 372 Phrasen in 45 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Architektur	1
Astronautik	4
Autoindustrie	2
Automatik	2
Betriebssysteme	2
Computer	7
Computergrafik	11
Computernetzwerke	6
Datenbanken	1
Elektronik	27
Elektrotechnik	1
Erdöl	1
Film	1
Idiomatisch	1
Informationstechnik	67
Internet	10
Kartografie	1
Kryptographie	1
Luftfahrt	9
Luftfahrtmedizin	2
Makarow	12
Massenmedien	28
Mathematik	11
Medizin	1
Messgeräte	6
Microsoft	25
Militär	8
Nanotechnologie	5
Navigation	3
Personalwesen	1
Produktion	1
Programmierung	59
Qualitätskontrolle und Normierung	1
Quantenelektronik	2
Recht	3
SAP	2
Sicherheitssysteme	3
Software	3
Sport	1
Technik	14
Telekommunikation	20
Werkzeugmaschinen	1
Wirtschaft	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	1