Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

осматривающий Adj. Betonungen
Allg.	examining
Chem.	inspecting
осматривать V.
Allg.	perambulate; surveying; visit (a museum, exhibition, etc.); view; inspect; survey; do (достопримечательности); look; review; see over (здание); spy; spy out; go through with a tooth-comb (Anglophile); look around (Aly19); scout; go through (вещи, багаж); see over (помещение); see around (город, музей и т.п.); go over (что-либо; проверка, экскурсия); look round; perch (предмет перед покупкой); rake; make an examination of ("We stood at the entrance while Holmes made an examination of the carpet." – Мы стояли у входа, пока Холмс осматривал ковёр. (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); see (the sights); overhaul; rummage; search (вещи в таможне); take a tour (sankozh); see to (пациента tanda_lu)
Amerik.	visit; take in (достопримечательности)
Autom.	scan
Chem.	patrol
el.	check; revise
Makarow.	carry out an inspection; conduct an inspection; go over (что-либо); go through; go through with a toothcomb; have a look at; look at; make an inspection; see over (здание и т. п.); see round
Mar.	sweep
Math.	look over
Med.	explore (больного); examine
Polit.	make an examination (ssn)
Schiffb.	muster
Slang.	gander; get take a hing; gun; block
veralt.	ensearch
осматриваться V.
Allg.	take view of; look about; look about one; look around (Aly19); inspect; look over; survey; examine
Gruzovik	look round (impf of осмотреться)
Mar.	be on the lookout for
Navig.	be on the lookout
Slang.	eyeball
осматриваемый Prtz.
Allg.	at inspection (The patient at inspection should be in convenient position sitting or laying. I. Havkin)
Осматриваться V.
Allg.	Look up (neamm)
осматривающийся Prtz.
Makarow.	circumspective

осматривающий: 152 Phrasen in 27 Thematiken

Allgemeine Lexik	48
Autoindustrie	3
Automatik	1
Bildlicher Ausdruck	1
Diplomatie	1
Eisenbahnwesen	1
Elektrochemie	1
Erdöl- und Erdgastechnik	2
Finanzen	1
Geheim- und Nachrichtendienste	1
Geschäftsvokabular	4
Luftfahrt	1
Makarow	45
Marine	5
Medizin	2
Militär	1
Neologismus	1
Polizei	1
Qualitätskontrolle und Normierung	2
Recht	3
Sicherheitssysteme	1
Slang	4
Tourismus	2
Umgangssprache	1
Werbung	1
Wirtschaft	16
Zahnmedizin	2