|
|
| Allg. |
empty; disgorge; tip; become empty |
| Gruzovik |
become empty (= опоражниваться) |
| Makarow. |
tip out |
|
|
| Allg. |
discharge (liquid out of a chamber Гевар); deplete; disgorge; evacuate; tip; teem; quaff (бокал, чашу и т. п. тж. quaff off, quaff out, quaff up); tip (часто tip out); dump the contents of a lorry (вагонетку и т. п.); deflate; bleed (бак, цистерну, ёмкость); tilt |
| Bauw. |
clear; bleed (напр., цистерну); oust |
| Bohr. |
discharge |
| el. |
empty (ванну) |
| elektr. |
empty (ванну) |
| Geschäftsvokab. |
clean out |
| hydr. |
unwater |
| landwirt. |
void (кишечник, мочевой пузырь) |
| Makarow. |
bleed (ёмкость); discharge (водохранилище); draw (сосуд); dump (вагонетку и т.п.); evacuate (водохранилище); tilt out; tip out; draw off (сосуд); quaff off (бокал, чашу и т. п.); quaff out (бокал, чашу и т. п.); quaff up (бокал, чашу и т. п.) |
| Maschinenb., veralt. |
to drain |
| Med. |
evacuate (и др.) |
| Mil., Tech. |
bleed (напр., бак) |
| Seismol. |
void |
| selt. |
deplenish |
| selt., Physiol. |
void (кишечник, мочевой пузырь, гнойник) |
| Tech. |
empty; bleed (бак, цистерну); drain; dump; draw down (водохранилище); clear out |
| Textil |
emptying |
| veralt. |
tip off; empt (Lo, here's a gift I'll give him, that he may Bestow it, if't please him, on him or her That empts the chamber-pots, or giv't away To any of Ulysses' bondmen here. (1844); avoid |
| wass. |
empty (водохранилище) |
| Wärmetech. |
relieve |
