Russisch ⇄ Afrikaans Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

обусловливать V. Betonungen
Allg.	occasion; cause; bespeak; specify; control; govern; underlie (Stas-Soleil); shape (Stas-Soleil); make dependent (on); make contingent on (Stas-Soleil); make contingent upon (Stas-Soleil); stipulate; determine; postulate; lie behind (A.Rezvov); warrant (Stas-Soleil); make conditional (Stas-Soleil); make conditional on (Stas-Soleil); make conditional upon (Stas-Soleil); drive (Stas-Soleil)
Gruzovik	make dependent on (impf of обусловить); condition (impf of обусловить)
el.	condition; hang
Geschäftsvokab.	provide; specify (в заказе); provide for
Makarow.	determine (см. обуславливать); stipulate (см. обуславливать); bespeak (см. обуславливать); cause (см. обуславливать); condition (см. обуславливать); control (см. обуславливать); define (см. обуславливать); dictate (см. обуславливать); give place to (см. обуславливать что-либо; что-либо); govern (см. обуславливать); make conditions (см. обуславливать); precondition (см. обуславливать что-либо заранее; что-либо заранее); specify (см. обуславливать); call forth; make for (быть причиной)
Math.	be responsible for; bring about; give rise to; motivate; be responsible for (обусловить: clouds are responsible for the brightness of Venus); be caused by (обусловить: the necessity of this adjustment is caused (но не stipulated или conditioned) by the difference between...)
Patent.	give rise
Pharm.	account for (The favourable pharmacokinetic properties of ceftriaxone account for its efficacy yakamozzz)
selt.	conditionate
Wirtsch.	involve (These three factors, which identify several more potential abuses of a dominant position, involve consumers' switching costs. A.Rezvov)
Wissensch.	make (vbadalov); create (vbadalov); result in (igisheva)
обусловливаться V.
Allg.	pend; bring about; cause; condition; make dependent (on); stipulate; be contingent on (Stas-Soleil); be contingent upon (Stas-Soleil); be conditional (upon); be conditional upon (kee46); be due (Stas-Soleil); depend on (чем-л.); depend upon (чем-л.); be determined (by); be the result (of); be due (to)
Gruzovik	depend on (impf of обусловиться); be conditional upon (impf of обусловиться)
Игорь Миг	be premised on
Geschäftsvokab.	be conditional on (чем-либо алешаBG)
Makarow.	result (см. обуславливаться); spring (см. обуславливаться); stem (см. обуславливаться); be conditioned by; to depend upon
Math.	depend on; be stipulated by; result from; be stipulated; be specified; be determined by; stem from
by обусловливаться V.
Makarow.	be determined (см. обуславливаться)
обусловливается V.
Allg.	relies on (rechnik)
from обусловливаться V.
Makarow.	arise (см. обуславливаться)
on обусловливаться V.
Makarow.	depend (см. обуславливаться)

обусловливать: 36 Phrasen in 13 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Chemie	1
Diplomatie	1
Erdöl	1
Geschäftsvokabular	1
Makarow	7
Marine	1
Medizin	1
Psychiatrie	1
Recht	2
Technik	2
Verkehr	1
Wirtschaft	6