Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

негодяй Sub. Betonungen
Allg.	rascal; man of Belial; blackguard; hound; miscreant; villain; wretch; reprobate; rogue; ruffian; scab; varlet; bad actor; bleeder; scallywag; wrong'un; cur; bad apple; bad egg; squalid rascal; a bad hat; a bad character; a bad egg; a bad penny; a bad sort; criminy; sloven; rapscallion (Notburga); gallows bird; knave; contemptible person; scoundrel; a bad lot; wicked man (ART Vancouver); minion (Mining_Lower); blighter (ART Vancouver); fucker (Taras); dastard; douchebag (в т.ч. не только резко негативное значение; в некот. случ. переводится наподобие "гламурный подонок", "позер", "любимчик дам", "мажор" и т.п., в зависимости от контекста. Timan); bugger (в шутку о человеке, который вам на самом деле нравится: The poor little bugger got an awful shock vogeler); yaroo (КГА); reprehensible (Bartek2001); skurk (welga); black guard; devil's buckie; canaille; dog; duffer; a naughty fellow; jack; jack sauce; jak; limmer; loon; myrmidon; ragamuffin; rakehell; renegade; roper; rough; rough scuff; rowdy; ruffler; runagate; sharper; an unhanged villain; whipster; miser; evildoer; sinner; bad guy (ParanoIDioteque)
Игорь Миг	lowlife; ne'er-do-well; sleaze
Amerik.	skell (Taras)
australisch., Jar.	forty (от названия мельбурнской воровской шайки "Фицройские сорок" (Fitzroy Forty))
australisch., Slang.	rat
Bild. Ausdr.	dirty bum
Dial.	thief
grob.	git (Kehlen)
grob., erkl.	frig
Hebr.	momser (contemptible person Taras)
Irisch.	spalpeen
Krim.jarg.	hempseed
Makarow.	a knave in grain; knave in grain
Mind.Niveau	scum bag (WiseSnake); bastard (WAHinterpreter); scum (Am. Andrey Truhachev); punk (Am. Andrey Truhachev); filthy jerk (Andrey Truhachev)
Neol.	black hat (Himera)
Poet.	caitiff
scherzh.	scamp; scalawag; scallawag
Schimpf.	jerk; cucker (Taras); nasty son of a bitch (Taras); dork (nicknicky777)
Slang.	sweep; gallows-bird; coyote; dirty heavy; mother fucker; slimebag (Taras)
umg.	black sheep; heel; sod (по отношению к детям, друзьям (i.g. cheeky sod) Dmitry Nikitin); piece of trash (Taras); scumpig (Taras); swipe (george serebryakov); scum-pig (Taras); baddy (Taras); patch; whipper snapper; creep (Andrey Truhachev); lousy guy (Andrey Truhachev)
veralt.	bezonian; cullion; niddering; felon; caitif; caitive; lorel; lown; marow; nidget; rakeshame; rampallian; rascallion; renegado; runnion; scroyle; sneakup
Verächt.	sleazebag (Andrey Truhachev)
vulg.	bastard (одно из наиболее часто употребляемых ругательных слов); big bum; big bummer; big hunk of crap; birdturd; black bum (см. bum); bloody bloater; bum mug; chuff; chunk of crap; cock-eyed bastard; cock-sucker; cow-turd; crap; dirty bird; flame; flip; flipper; frame; freak; frock; fuck; fuck-ass; fusser; futz; god-damned bastard; hairy-bottomed tromp; hell-fired cuss; lousy bum; mean shit; pig-fucker; regular shit; root; sack of shit; scumbag; shit-poke; son of a bitch; turd-gut; motherfuck (сокр. от motherfucker Elian); horse's ass
übertr.	a precious beagle; tyke
см. Donald Duck негодяй Sub.
vulg.	Donald
произносится zin-zan-bruck негодяй Sub.
vulg.	Zinzanbrook

негодяй: 72 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	54
Bildlicher Ausdruck	1
Makarow	10
Schimpfwort	1
Sprichwort	2
Umgangssprachlich	4