не двигайся! | |
Allg. | don't move! |
не двигайтесь | |
Makarow. | hold yourself still |
не двигайтесь! | |
Allg. | hold it! |
Makarow. | keep where you are! |
не двигаться | |
Allg. | stand; remain motionless; stay put |
Makarow. | keep still; stand still |
не двигаться! | |
Allg. | freeze! |
| |||
stand; remain motionless; stay put; hold still (q3mi4); stay still (TranslationHelp) | |||
keep still; stand still | |||
seize | |||
be stationary (Bravo, be advised, target is stationary, sixth floor. 4uzhoj) | |||
| |||
hold it!; Stand still! (Franka_LV); don't move! (Franka_LV); Stay put! (Franka_LV) | |||
keep where you are! | |||
| |||
freeze! (приказ Beholder); keep where you are! (Franka_LV); don't move! (Franka_LV); don't make a move! | |||
| |||
dead | |||
| |||
don't move! | |||
| |||
stay right where you are (TranslationHelp) | |||
| |||
hold yourself still |
не двигаться: 60 Phrasen in 15 Thematiken |
Allgemeine Lexik | 25 |
Bohren | 1 |
Elektrotechnik | 1 |
Erdöl und Erdgas | 1 |
Geschäftsvokabular | 1 |
Idiomatisch | 1 |
Literatur | 1 |
Makarow | 19 |
Massenmedien | 1 |
Schach | 1 |
Slang | 2 |
Straßenverkehr | 1 |
Technik | 2 |
Umgangssprachlich | 1 |
Verkehr | 2 |