|
|
| Allg. |
uncoined; crude (of rubber); real; genuine (genuine leather – натуральная кожа Verboclareza); full-scale (в натуральную величину); closely resembling the object; imitated; lifelike; au naturel (• The fish is served au naturel, uncooked and with nothing added. OALD Alexander Demidov); life-like (MichaelBurov); familiar; right; unforced; unstrained; unstudied; natural (in various meanings) |
| Gruzovik |
crude of rubber |
| Arznei |
galenic (о лекарственном препарате igisheva); galenical (о лекарственном препарате igisheva) |
| Bohr. |
neat |
| Chem. |
wild |
| el. |
natural (о логарифме) |
| Franz. Sp. |
becarre (1. без диезов и бемолей; 2. о духовом муз. инструменте-безвентильный, с натуральным звукорядом) |
| Gastron. |
all natural (Artjaazz) |
| kont. |
mild (ВосьМой) |
| Lederindust. |
genuine; undyed |
| Makarow. |
inartificial; nat (natural); organic; virgin (о металле) |
| mater. |
naturally occurring (естественного происхождения igisheva) |
| Math. |
true (Not hero but a true villain.) |
| Mus. |
natural (1. без диезов и бемолей; 2. о духовом муз. инструменте-безвентильный, с натуральным звукорядом) |
| Nano. |
actual |
| Pharma. |
virgin (о масле, напр., оливковом или касторовом  natureprodukt.com masenda) |
| Polym. |
native |
| Seismol. |
non-engineered |
| Slang. |
harness boll |
| Sport. |
natty (в бодибилдинге: I'd rather be natty. Don't wanna catch a limp dick because of the steroids Taras) |
| Tech. |
full-scale; life-size |
| Textil |
natural |
| umg. |
card-carrying (grafleonov); regular (Stas-Soleil) |
| veralt. |
very much a (One night there was a bear on our deck, leaning back on his elbows against the rail and looking me in the eye, very much the hooligan. c) LB 4uzhoj); unartificial |
| Wirtsch. |
in kind; non-monetary; physical |
| übertr. |
mere (См. пример в статье "самый настоящий". I. Havkin); true (не только в математике, как можно подумать, исходя из пометы в данной статье; He was a true scoundrel and made mockery of aristocratic honor. I. Havkin) |
|
|
| Allg. |
of course (I. Havkin) |
| Gruzovik |
surely; naturally; certainly |
| veralt. |
inartificially |
|
|
| Pharma. |
virgin (о масле, напр., оливковом или касторовом natureprodukt.com masenda) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., übertr. |
самый настоящий (См. пример в статье "натуральный". I. Havkin); самый что ни на есть (См. пример в статье "натуральный". I. Havkin) |
