Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Englisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Polnisch Spanisch Tadschikisch Ungarisch

напороться V. Betonungen
Allg.	impale oneself upon (на что-либо); run into (SirReal); impale oneself upon; hit (на что-либо Rust71); encounter
Gruzovik, Slang.	eat greedily (pf of напарываться); stuff oneself (pf of напарываться); gorge oneself (pf of напарываться)
Gruzovik, umg.	cut oneself on (pf of напарываться); run against/upon (pf of напарываться)
Gruzovik, übertr.	run into/up against (pf of напарываться)
idiom.	run smack into (Баян)
Jar.	eat greedily; gorge oneself; stuff oneself
Makarow.	kick against the pricks of something (на что-либо неприятное)
umg.	lacerate; cut; cut oneself (on); pierce and string; tear; bump into (I accidentally bumped into a lady in the street Andrey Truhachev)
umg., übertr.	run
напороть V.
Allg.	make a mess of things
Gruzovik	tear (pf of напарывать); lacerate (pf of напарывать); pierce and string (pf of напарывать); cut (pf of напарывать)
Amerik.	do something rash (Taras)
Gruzovik, umg.	rip up a number of (pf of напарывать); unstitch a number of (pf of напарывать); unpick a number of (pf of напарывать); bungle (pf of напарывать); botch up (pf of напарывать)
Irisch.	make a hames of (Андрей Шагин)
Makarow.	make a bungle of it; make a mess of a job
Makarow., Engl.	botch up (испортить)
umg.	talk a lot of (with gen. or acc., nonsense); lacerate; botch up; bungle; pierce and string; rip up; tear; unpick (a number of); unstitch
"напороть" V.
Allg.	slip a cog

напороться: 20 Phrasen in 8 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Idiomatisch	1
Makarow	2
Schach	1
Slang	1
Sprichwort	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	8