Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

накрывать V. Betonungen
Allg.	blissom (о баране); cover; rush in upon one; surprise; tup (о баране); lay; serve; hit; catch; trap; dupe; straddle (огнем); overcover; whelm (чем-либо); lay over; nab; bespread; clothe; furnish (Она накрыла свой стол (She has furnished her table..) ZVP); overwhelm (MichaelBurov)
Gruzovik	lay over (impf of накрыть); cover with
Игорь Миг	smoke out
Autoind.	mantle
Gruzovik, Mil.	destroy (impf of накрыть)
Gruzovik, umg.	take in (impf of накрыть); deceive (impf of накрыть); cheat (impf of накрыть)
Gruzovik, übertr.	catch someone in the act (impf of накрыть)
Halbleit.	overlay
Holz.	cover with (MichaelBurov); cover with ...
IT	spread
Makarow.	hood; lay (на стол); set (на стол); set out (на стол); spread (на стол); cover over; cap; cover up
Mal.	line
Mar.	straddle (цель залпом)
Mil.	destroy
Mil., Luftf.	blanket
Rel.	bedight
schulausdr.	nail
Slang.	run in (We ran this boy in for illegal trade. == Мы арестовали этого парня за незаконную торговлю.)
Sport.	mark (игрока Artjaazz)
Tech.	overlap
umg.	deceive; take in; cheat
übertr., umg.	catch someone in the act
накрываться V.
Allg.	lay over; cover (with); cover oneself (with)
Gruzovik	cover oneself with (impf of накрыться)
IT	spread
Jar.	pack up (ломаться igisheva); go to shit (Abysslooker)
Math.	be covered
Mil.	destroy; hit
Slang.	go for a burton (Brit. MichaelBurov); go for burton (Brit. MichaelBurov)
umg.	deceive; take in; fail (grafleonov); flop (grafleonov); fizzle out (grafleonov); break down (grafleonov); conk down (grafleonov); go kaput (grafleonov); fold up (grafleonov); go to smash (grafleonov); cheat; crumble (терпеть крах: All had crumbled over the course of a single month. Abysslooker); die (Abysslooker)
übertr., umg.	catch someone in the act

накрывать: 104 Phrasen in 21 Thematiken

Allgemeine Lexik	46
Architektur	3
Artillerie	3
Astronautik	1
Forstbau	1
Gastronomie	1
Geologie	1
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Idiomatisch	3
Makarow	15
Marine	3
Mathematik	1
Militär	10
Ozeanographie	1
Segeln	2
Sport	2
Sprichwort	1
Technik	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	2
Veraltet	4