|
|
| Allg. |
wear down; smooth down (a road); roll something onto (with на + acc.); knurl; planish (фотографии); come on (о панике и т.д. bookworm); apply; descend (on); lay on; make smooth; mangle; mill; roll out; roll up (onto); spread (with a roll); move (by rolling); roll in (на берег: "There were low, swift-moving clouds, and from as far out as he could see, green waves were rolling in and spilling on top of each other." William Maxwell, "Grape Bay" ART Vancouver) |
| Gruzovik |
mangle (impf of накатать); make smooth (impf of накатать); roll out (impf of накатать); mill (impf of накатать); lay on paint, etc, with a roller (impf of накатать); spread paint, etc, with a roller (impf of накатать); move by rolling a quantity of (impf of накатить); roll a number of (impf of накатать) |
| Bauw. |
paint with roll; roll over (напр, мост) |
| E.öl. |
reel |
| Forst |
reel up |
| Foto. |
planish (фото) |
| Gruzovik, Mil. |
return to the battery (impf of накатить) |
| Gruzovik, umg. |
run across (impf of накатить); run into (impf of накатить); wind up (impf of накатать); spool (impf of накатать) |
| Gruzovik, übertr. |
come over (impf of накатить); seize (impf of накатить) |
| Lederindust. |
board; bruise; roll |
| Makarow. |
roll smooth |
| Makarow., Textil |
wound up |
| Maschinenb., veralt. |
nurl |
| Mil. |
return into battery |
| Mil., Tech. |
roll over (мост); launch (ферму на пролёт) |
| Poet. |
crest (о волнах) |
| Polygr. |
laminate |
| Slang. |
pound (пить алкоголь: They pounded a few beers at the bar vogeler) |
| Tech. |
roll (обрабатывать поверхность) |
| Textil |
furl; wind up |
| umg. |
appear unexpectedly; run across; run into; spool; wind (up) |
| Verpack. |
rewind; edge; border; rim |
| Waffen |
runout (ABelonogov) |
| übertr., umg. |
come over; seize |
|
|
| Allg. |
make smooth; mangle; roll out; roll up (onto); spool; rebound (об орудиях) |
| Gruzovik |
roll against (impf of накатиться) |
| eish. |
trail on the play (VLZ_58) |
| Gruzovik, Artil. |
run out (impf of накатиться) |
| Gruzovik, umg. |
wind round on a spool (impf of накататься); be taken up on a spool (impf of накататься) |
| Gruzovik, übertr. |
approach (impf of накатиться); draw near (impf of накатиться); come over (impf of накатиться); seize (impf of накатиться) |
| Luftf. |
knurl |
| Mar. |
rebound (об орудии) |
| Mil. |
rebound |
| Seismol. |
run up |
| umg. |
reel; wind (up); be taken up (on a spool) |
| Waffen |
runout (ABelonogov); rebound (о стволе ABelonogov) |
| übertr., umg. |
approach; come over; draw near; seize |
