|
|
| Allg. |
thrust (что-л.); term; entitle; address; denominate; qualify; designate; nominate (дату и т. п.); tab; qualify as; bename; hight; epithet; style; write down; intitule; clepe (Elefa); enounce (ssn); dub ([transitive] [usually passive] to give something or someone a name that describes them in some way [= label, name] be dubbed something Habarovka); call; title; announce; hail; denote (Several Sections are denoted special and have reserved names. I. Havkin); quote (свой номер участника и т.п. sankozh); refer to (as: John Hendry Park is 27-hectare park in the city of Vancouver. Locals often refer to the park informally as Trout Lake, due to the lake itself being its largest feature. (Wikipedia) -- часто называют парк Форелье озеро • One of the co-authors of Dolphin & Whales Forever, she told Cheryll that each animal species shares distinct telepathic messages with her. For instance, dolphins refer to humans as "sand walkers," and relayed that if humanity loved and valued themselves and each other, this would translate to taking good care of Earth and all its creatures. – называют людей "пескоходами" (coasttocoastam.com) ART Vancouver); hail (e.g. be hailed as a masterpiece raspberry); mention |
| Gruzovik |
announce (impf of назвать); name (impf of назвать) |
| Amerik. |
specialize |
| Biol. |
namatophilous |
| Bot. |
enstyle |
| Geschäftsvokab. |
phrase |
| Gruzovik, umg. |
invite a number of (impf of назвать) |
| Makarow. |
designate as (что-либо чём-либо); give someone a name (кого-либо); name someone, something (кого-либо, что-либо); refer to something as (что-либо) |
| Math. |
designate as; refer to as; we shall call; we mean; designate (with instrumental of the name); relation 4 may be referred to as the basic equation of airborne gravimetry |
| Mil., Luftf. |
nominate |
| Navig. |
name |
| Polit. |
be hailing (as ... – ... таким-то; англ. термин заимствован из новостного сообщения Voice of America Alex_Odeychuk) |
| Psychol. |
describe as (что-либо, чем-либо); describe (напр., Any behavior can be described in many ways. For example, one person might describe a behavior as "writing a paper, " while another person might describe the same behavior as "pushing keys on the keyboard." Yet another person might describe it as "expressing thoughts." – Любую деятельность можно описать множеством способов. К примеру, одну и ту же деятельность кто-то может назвать "написанием статьи", а кто-то может сказать, что это – "нажатие кнопок на клавиатуре". Между тем, для кого-то это будет "выражением своих мыслей". Min$draV) |
| Recht. |
restate (снова: Please restate the names of these two men Taras) |
| Tech. |
identify; specify |
| umg. |
invite (a number of) |
| veralt. |
claim; intitle; vote |
| übertr. |
christen |
| übertr., Mar. |
christen (корабль) |
|
|
| Allg. |
pass by the name of; be termed as (ssn); call; go by the name (The adolescent ward was integrated in 1962. Asylum is an inaccurate term; it never went by that name. • The newspaper referred to the church as the "Colored Baptist Church," but Second Baptist Church Pastor Galon Darby said it never went by that name. • The band is incorrectly identified as Sammy Bland and His Radio Boys. The band never went by that name, however Sammy's photograph is featured on the front cover. 4uzhoj); pass by the name of; call oneself; identify oneself; give one's name |
| Gruzovik |
call oneself; be called |
| Geschäftsvokab. |
refer to as |
| Gruzovik, umg. |
invite oneself (impf of назваться); invite a number of (impf of назваться) |
| Gruzovik, veralt. |
give one's name (impf of назваться) |
| lit. |
be referred to (Alex_Odeychuk) |
| Makarow. |
be called something (как-то); go by; go under; use a name (каким-либо именем); pass by the name of |
| Math. |
be identity as; be identified as; be known as; be named; be said to be; it is called; is called; is said to be |
| Patent. |
be referred to as |
| Progr. |
be labelled (ssn) |
| umg. |
invite; invite oneself |
| veralt. |
give name |
| Wissensch. |
assume the name (В.К.Мюллер. Большой англо-русский и русско-английский словарь. 450000 слов и словосочетаний. Новая редакция. – М.: ООО "Дом славянской книги", 2017. – 960 с. Трофимова Екатерина); referred to as (Мюллер. 2017 Трофимова Екатерина) |
|
|
| Allg. |
so much for (So much for (a) breakfast. – Позавтракали, называется! elvit) |
| Math. |
be called; be named; be known as; be identified as; be said to be; it is called; is called; is said to be |
| umg. |
way to (Technical) |
|
|
| Arch. |
bename |
|
|
| Allg. |
pass by the name of |
|
|
| Recht. |
cite (jprw) |
