|
|
| Allg. |
paddle (для печки Bartek2001); the shoulder blade; blade bone; lifting cam; fish carver; flick (ветчины); flitch (ветчины); ladle board (на вододействующем колесе); oar; paddle (на вододейственном колесе); shoulder (мяса); spade bone (кость); trowel (каменщичья); small shovel; chuck (cut of beef) |
| Anat. |
omoplate |
| Architek. |
impost (под пятою свода); springer (под пятой свода) |
| Bauw. |
vane; spatula; spattle; putty knife |
| el. |
spade |
| Holz. |
blade |
| Lederindust. |
paddle; palm; scoop |
| Mar. |
floatboard (вк) |
| masch. |
dashboard (водяного колеса) |
| Maschinenb., veralt. |
blade (турбины и т.д.); blading (турбины и т.д.); shovel |
| Massenmed. |
pinch (часть лампы, состоящая из стеклянной массы, в которую впаиваются токовые вводы, в лампах, снабжённых ножкой, лопатка образуется путём сваривания между собой тарелки, штенгеля, а в случае необходимости — и штабика) |
| Med. |
scapula |
| veralt. |
thible |
| Verk. |
corner trowel |
| öffentl. |
blade (вентилятора) |
|
|
| Bergb. |
chisel (плоское долото Aiduza); chisel bit (плоское долото Aiduza) |
|
|
| Allg. |
shovel (небольшая лопата); slice; spade (небольшая лопата) |
| Anat. |
shoulder blade; shoulder-blade; bladebone; shield bone; Shoulderblade (возможен вариант слитного написания Coquinette); blade-bone; plate-bone; shieldbone; shoulder bone; scapula (pl scapulae) |
| Arch. |
pilaster |
| Architek. |
lesene; pilaster-strip (конструктивное утолщение стены или декоративный элемент – узкие плоские вертикальные выступы на поверхности стены – пилястра без базы и капители); band |
| Bauw. |
trowel; piedroit; pilaster strip; beater (мешалки); pallet; darby (каменщика); float; hawk (каменщика) |
| Bauw., Fachj. |
banjo |
| Bergb. |
fan |
| bergst. |
adze (ледоруба Belk); pick (ледоруба) |
| Bohr. |
spearpoint |
| Bot. |
pod (гороха, фасоли и др. бобовых); long pod (of peas, beans, etc) |
| Eisnbnw. |
screw blade |
| Fleisch. |
blade (кость); shoulder (в мясной туше); fore quarter; hind quarter; chuck (разделанной туши); chuck steak (разделанной туши); chucker (разделанной туши); scapula (part of joint of meat) |
| Garten. |
garden spade (with a short handle Val_Ships) |
| Gastron. |
paddle (для размешивания); oar (для размешивания); spatula (столовый прибор Alexander Demidov); flipper (для блинов, например NightHunter); turner (для переворачивания пищи sledopyt); fish slice (для переворачивания рыбы Лиана Ш.) |
| Geol. |
spaddle; diffusion digger |
| Gruzovik, Bot. |
unripe, flat, long pod of peas, beans, etc |
| Gruzovik, Mil. |
cleat of a tracked vehicle |
| Gruzovik, Wzg. |
depressor |
| kasp. |
mud spatula (Yeldar Azanbayev) |
| Luftf. |
inlet guide vane; bucket; vane; airfoil; foil; blade (вентилятора, компрессора, турбины) |
| Luftf., brit. engl. |
aerofoil |
| Makarow. |
impeller |
| masch. |
vane (турбины); bucket (турбины); paddleboard (гребного колеса); beater (смесителя); skimmer; baffle; encapsulated blade; peel; vane (статора турбины); scalupa; wing; pinned blade; blade (турбины); skimmer (напр., для снятия поверхностного масла, пены); paddle (гребного колеса); rabbler; blade (часть турбины); bucket (ротора турбины andrushin); blade (пневмодвигателя); blade (рабочего колеса); blade (напр., турбины); blade (турбины, вентилятора); blade (вентилятора, турбины); scoop (водяного колеса) |
| Metall. |
beater (в смесителе) |
| spielz. |
spade (for kids' play: Keep the kids occupied at the beach this summer with a good, old-fashioned bucket and spade. – лопатка с ведёрком (ART Vancouver) |
| Textil |
shoulder (шерсть высокого качества нормальной извитости) |
| Wzg. |
shoulder blade (столярного инструмента) |
|
|
| alum. |
lifters (aivanov) |
| Anat. |
wing bones (rxlist.com semenozhka) |
| öffentl. |
blading |
|
|
| Geogr. |
Cape Lopatka |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
в архитектуре плоский вертикальный выступ на стене здания. Большой Энциклопедический словарь ; мыс, южная оконечность п-ова Камчатка Российская Федерация, ок. 51 °северной широты и 156 °40' в. д. Большой Энциклопедический словарь ; парная костная или хрящевая часть плечевого пояса позвоночных. У человека плоская треугольная кость, прилегающая к заднебоковой поверхности грудной стенки. Сочленяется с ключицей и плечевой костью. Место прикрепления различных мышц, напр., двуглавой. Большой Энциклопедический словарь |
