Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Lettisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

локализуемый Prtz. Betonungen
Math.	localized; local
Tech.	localizable
локализовать V.
Allg.	localize; allocate; contain (mascot); confirm (пожар и т.п.); bring under control (when firefighting / во время тушения пожара denghu)
ABC-Waffen	localize (ограничить или выделить определённую часть территории или проблемы)
Arb.schutz	contain (an oil spill MichaelBurov)
Autom.	spot (напр., сбой)
außenp.	de-escalate (de-escalate the conflict with ... – локализовать конфликт с ... Alex_Odeychuk)
el.	isolate (напр. отказ)
feuerl.	confine (Alya12)
IT	locate (данные)
Makarow.	concentrate; isolate (напр., отказ); bring under control
Med.	position; focalize
Mil.	seal off a penetration (прорыв)
Rob.	locate (напр., неисправность)
Tech.	get under control (проблему: officials say they got the main fire under control Val_Ships); isolate (дефекты или неисправности); trace (неисправности); narrow down (неисправность translator911)
Textil	spot (напр., дефект)
локализоваться V.
Allg.	focalize; become localized
Gruzovik	become localized
gen.	map (о конкретном гене в хромосоме kreecher)
Geol.	localize; be concentrated in (ArcticFox)
Makarow.	concentrate
Med.	settle in

локализуемый: 69 Phrasen in 31 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Astronautik	1
Außenpolitik	1
Autoindustrie	1
Automatik	2
Bauwesen	1
Bohren	1
Diplomatie	1
Elektronik	1
Energiewirtschaft	1
Epidemiologie	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	3
Finanzen	1
Indisch	1
Informationstechnik	5
Linguistik	1
Luftfahrt	1
Makarow	14
Massenmedien	2
Massenvernichtungswaffen	1
Mathematik	3
Medizin	5
Microsoft	2
Neurologie	2
Ökologie	2
Programmierung	3
Schach	1
Sicherheitssysteme	1
Technik	3
Telekommunikation	5
Verkehr	1