Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Französisch Italienisch Lettisch Spanisch Tadschikisch Ungarisch Vietnamesisch

как скажете Betonungen
Allg.	very well (или скажешь Abysslooker)
klisch.	as you say (Юрий Гомон)
umg.	Anything you say
как скажешь
Allg.	if you say so (вежливое несогласие, а также намёк на то, что кое-кто врёт Dominator_Salvator); you are the boss (Abysslooker); as you wish (согласие с кем-либо TranslationHelp)
Amerik.	your call (так и будет Val_Ships)
Slang.	whatever (пренебрежительно в ответ на что-либо aithene)
umg.	whatever you say (букв. "что бы ты ни говорил" chaffinch); Anything you say
как сказать
Allg.	that depends; howjsay (сокращение от how do you say; Произносится полностью: how do you say vladsig); it all depends; it depends
Gruzovik	how shall I say
umg.	for lack of a better word (This eyeshadow seems a little bit watery, for lack of a better word. Moscowtran)
как сказать?
Allg.	how shall I put it?
umg.	how do you say? (Damirules); how to say? (Damirules)
как сказал
Allg.	per (как сказала/сказали VLZ_58)
как сказать!
Allg.	it depends; it all depends
как сказал
Wirtsch.	as someone put it (akimboesenko)
как, скажем
Allg.	as say (olga garkovik)

как скажете: 162 Phrasen in 18 Thematiken

Allgemeine Lexik	85
Amerikanisch	5
Geschäftssprache	1
Gewerkschaften	1
Grob	3
Idiomatisch	5
Klischee / Konvention	3
Kontextuelle Bedeutung	1
Linguistik	1
Literatur	2
Makarow	19
Onomatopöie	3
Programmierung	1
Slang	2
Sprichwort	3
Umgangssprachlich	24
Veraltet	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	2