Russisch ⇄ Chinesisch Englisch Französisch

- einzelne Wörter gefunden

закалённый Adj. Betonungen
Allg.	tempered; hardened; tried; experienced; weather-beaten; weather-worn; chill; hardy; salted; seasoned; weathered; chastened (тюрьмой, жизненными трудностями); be as hard as nails (Valeron77); case hardened; weather beaten; hard as nails; case-hardened; as hard as nails; tough; hard as rock (VLZ_58); hard bitten (tending not to feel sympathy and other positive emotions because of having had a lot of difficult experiences Bullfinch); weather-beaten (о человеке); fleshed
Amerik.	stoic (о человеке: he was brave, stoic soldier Val_Ships)
Autoind.	case-chilled
Autom.	hard
Bauw.	heat treated
Bergb.	hard-tempered
Chem.	chilled
Eisnbnw.	hard-faced (о лицевой стороне)
Gruzovik, übertr.	tough
Makarow.	weathered (о человеке)
Maschinenb., veralt.	case chilled (о чугуне)
Metall.	heat-treated; quenched (резким охлаждением)
Polym.	indurate; quenched
Seismol.	glazed
Textil	casehardened
veralt.	well-tempered (о человеке)
закалить V.
Allg.	overharden; temper; season; anneal; draw; harden; steel; make tough (характер человека Ремедиос_П)
Gruzovik	temper
Gruzovik, Mil.	season a person (pf of закалять); toughen a person (pf of закалять)
Gruzovik, übertr.	make hard (pf of закаливать, закалять); indurate (pf of закаливать)
Tech.	heat treat; chill; hardsurface
Öl&Gas	quench (MichaelBurov)
übertr.	bronze; inure
закалиться V.
Allg.	harden; temper; steel heart; toughen (eu21); toughen up (eu21); become hard
Gruzovik	become tempered (pf of закаливаться); improve one's endurance (pf of закаливаться); make oneself fit (pf of закаливаться)
Med.	be tempered
Tech.	hardsurface
übertr.	be toughened; become inured
"Закалённые" Adj.
lit.	Roughing It (роман М. Твена)

закаленные концы : 1 Phrase in 1 Thematik

Eisenbahnwesen

1