|
|
| Allg. |
asker (вопрос или вопросы; напр., ‘Such a response is not fair to the asker of the question.'  oxforddictionaries.com Aiduza) |
| Geophys. |
master (об органе, элементе) |
| IT |
driving |
| Landvermes. |
reference (об обмотке) |
| Makarow. |
defining; fixing; limiting; locating (напр., позицию); pacing (такт, темп); prescribing; specifying; commander; controlling |
| Mar. |
drive; driving (о генераторе); master (прибор) |
| Math. |
setting; assigning; giving |
| sap-t. |
maintaining |
| Schiffb. |
master (каскад) |
| Tech. |
driver; master; seed (dzimmu) |
|
|
| Allg. |
pose (a problem); set (the tone, pace, fashion, etc.); assign (a lesson, task, etc.); dress; happen to be; put; preset (условия, величину); indicate; ask (a question); designate (координаты, параметры flowerlsv) |
| Alg. |
determine (Вера Кузнецова) |
| Artil. |
preset (дальность, высоту полёта) |
| Astro. |
set; station |
| Autom. |
assign (напр., величины) |
| comp. |
specify; supply |
| el. |
assign (значение величины) |
| Engl. |
set (работу, задание) |
| Gruzovik, IT |
task |
| KI |
assert (в базе знаний Alex_Odeychuk) |
| Luftf. |
set on (курс полёта); fix (значение величины) |
| Makarow. |
set out (напр., значение); appoint; command; determinate; keynote; master (движение, ритм); order; plant (наводящие вопросы); set (уроки, вопросы); set for; set out; set to; set up (параметры, данные); settle; state; tailor (параметры); upset |
| Mar. |
assign (напр., значения величин) |
| Massenmed. |
control (напр., формат); preset |
| Math. |
define (величину); fix (значение); impose; predetermine; prescribe; plot; pose; assume (величину, условие); assign (величину, условие); set (величину, условие); specify (величину, условие) |
| Mech. |
target |
| Metrol. |
assign (напр., значение величины) |
| Mil. |
impart (Киселев) |
| papier.zellst. |
charge; fill; furnish; load |
| Polym. |
furnish (параметры) |
| Produkt. |
set itself (Yeldar Azanbayev); program (Yeldar Azanbayev) |
| Rak.tech. |
set on (начальные условия) |
| Rob. |
set (требуемое значение) |
| sap-t. |
maintain |
| Tech. |
control |
| Telekomm. |
alias (oleg.vigodsky); stipulate (oleg.vigodsky) |
| umg. |
give; throw (a party, banquet, etc.); administer (a scolding, punishment, etc.); give it (give it to him! Юрий Гомон); put on airs |
| verbr. |
prescribe (величину); assign (величину) |
| Walz. |
enter (в валки) |
| Wass.vork. |
define |
|
|
| Allg. |
assign; give; intend; pose; show off; peacock (о человеке); prance; put on frills; set (о параметре, пр.); be above oneself; get above oneself; think too highly of oneself; have not worked (Шкафина); cock nose; put on side; set up comb; be on one's high horse; get on one's high horse; hotdog (Julieee); queen it over (She queens it over everyone else in the office. Boris Gorelik); go about with head in the air; be above oneself; work out well (получаться Abysslooker); overween (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik |
contemplate doing something; intend doing something |
| Gruzovik, umg. |
turn out to be; prove to be; put on airs; give oneself airs |
| idiom. |
Too big for his boots (krolikova); throw weight about (VLZ_58); give oneself airs (to act in a way that shows one thinks one is better than other people Koan_om) |
| Makarow. |
go about with one's head high in the air; perk up; put on airs; get a swelled head; go about with one's head in the air |
| Makarow., umg. |
put on; queen it (о женщине) |
| Math. |
succeed; work out |
| Progr. |
be defined (ssn) |
| Slang. |
neon ribbons (из-за своего чина или орденов); hoity-toity (Oh hoity-toity, are we? – Ну кoнечнo, где уж нам! She's Helen) |
| Tech. |
be described (о величине, условии); be designated (о величине, условии); be given (о величине, условии); be prescribed (о величине, условии) |
| umg. |
put on lugs (Anglophile); do the grand; prove (Raz_Sv); usu. neg. not turn out well |
| übertr. |
perk |
|
|
| Allg. |
set (the tone, pace, fashion, etc.); indicate; define (процедуру); keynote; master; put; put in (rustemur); ask (a question); pose (a problem); assign (a lesson, task, etc.) |
| Gruzovik |
give (pf of задавать) |
| Astro. |
preset |
| comp. |
specify; supply |
| Math. |
define; plot; pose |
| Mech. |
prescribe |
| Med.Tech. |
prescribe (МРТ traductrice-russe.com) |
| Slang. |
fix up (трёпку; do what I tell you or I'll fix you up – делай, что тебе говорят, а не то получишь Olga Fomicheva) |
| Tech. |
assign |
| umg. |
get on (someone); перцу VLZ_58); give; throw (a party, banquet, etc.); administer (a scolding, punishment, etc.) |
| übertr. |
let someone have it (ну, я ему задам! VLZ_58) |
|
|
| Allg. |
assign; contemplate doing something; give; intend; pose; set |
| Math. |
work out; succeed |
| umg. |
prove (to be); turn out (to be); usu. neg. not turn out well; put on airs |
|
|
| Math. |
find f (a; a); given; having been given; a |
|
|
| Math. |
being given; given; if we are given |
|
|
| Allg. |
intent (чем-л.); ritzy |
|
|
| Allg. |
pique |
|
|
| Tech. |
peening (См. wikipedia.org) |
