|
|
| Allg. |
liquid; fluid; watery; thin (о чае, супе и т. п.); sparse; scanty; fluent; washy; sloppy (о пище); runny; soupy; diffluent; lank; molten (of metal, lava, etc.); wat; wishy-washy; lacking substance; fluidic; slushy (В.И.Макаров); flimsy (of furniture, buildings, etc); puny (of a person); sorry (of vegetation); weak; lap; wet (о грязи, смоле); run; small; spinny; unsolid; waterish |
| Gruzovik |
liquefied; thinning; feeble; frail; stunted of vegetation; poor of vegetation; sorry of vegetation; fragile of furniture, buildings, etc; flimsy of furniture, buildings, etc |
| Autoind. |
thinly liquid |
| Autom. |
melted; fl. (сокр. от fluid ssn) |
| Bohr. |
dissolved; poor mud |
| Chem. |
fluidal |
| el. |
pool; thin |
| Gruzovik, umg. |
of voice and sound thin; of voice and sound weak |
| Kunstst. |
thinly fluid |
| landwirt. |
sloppy (о корме) |
| Makarow. |
flowable (текучий); fluid (текучий); hot (о расплавленном металле); liquid (в жидком состоянии); molten (расплавленный); not sufficiently strong (не способный нести нагрузку); watery (недостаточно густой); weak (имеющий недостаточную крепость); weak (не способный нести нагрузку) |
| Med. |
fluidus (Lena Nolte) |
| Meteorol. |
vapour-liquid-solid |
| Polym. |
light-body (о лакокрасочном материале) |
| Tech. |
low-viscosity; tenuous |
| umg. |
puny |
| Verk. |
liquid-based |
| Verächt. |
wishy-washy |
| Wärmetech. |
rare |
| zement. |
thin fluid |
|
|
| Allg. |
thin; weak |
| Gruzovik |
thinly; in liquid form; weakly |
| veralt. |
liquidly |
|
|
| abwert. |
Jewey (Eng&Rus derogatory term MichaelBurov) |
