|
|
| Allg. |
remote working (работа вне офиса компании с использованием Интернета или иных средств связи ssn); distance work (работа вне офиса компании с использованием Интернета или иных средств связи ssn); teleworking (работа вне офиса компании с использованием Интернета или иных средств связи ssn); telemediated working (работа вне офиса компании с использованием Интернета или иных средств связи ssn); telework (работа вне офиса компании с использованием Интернета или иных средств связи ssn); remote work (работа вне офиса компании с использованием Интернета или иных средств связи ssn); distance working (работа вне офиса компании с использованием Интернета или иных средств связи ssn); telemediated work (работа вне офиса компании с использованием Интернета или иных средств связи ssn) |
| Arb.re. |
telecommuting (работа вне офиса компании с использованием Интернета или иных средств связи ssn); remote work (работа, выполняемая работником вне стационарного рабочего места, контролируемого работодателем лично либо через представителей, при этом связь между работником и работодателем поддерживается с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе Интернет Alex_Odeychuk); work from home (работа, выполняемая работником вне стационарного рабочего места, контролируемого работодателем лично либо через представителей, при этом связь между работником и работодателем поддерживается с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе Интернет Alex_Odeychuk) |
| el. |
remote operation (эксплуатация, операция, режим) |
| Tech. |
remote operation |
| umg. |
home working (doing paid work at home and not in a company's office or factory:: Flexible hours and home working are all consequences of technological change. 'More) |
| untern. |
teleworking; telecommuting |
| Wirtsch. |
telework (Tamerlane) |
