Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ungarisch Vietnamesisch

держать в руках Betonungen
Allg.	bear one in hand (кого-л.); manubrium; keep a tight hand over; keep a tight hand upon; keep under; handle; keep in hand; hold in check; keep in check; have the whip of; have the whip over
"держать в руках"
Allg.	have sb. in the palm of one's hand; have sth. in the palm of one's hand
держать кого-либо в руках
Allg.	keep a check on; keep a strict hand over; bear in hand; have at good hank; have in pocket; have on the hip; have someone under thumb; hold someone in hand
Gruzovik	have someone under one's thumb
idiom.	have someone on the hip (этим. спорт.: борьба VLZ_58)
Makarow.	bear someone in hand; get a person on the hip; have a person on the hip; have someone in the palm of one's hand; have someone well in hand; hold someone in hand; hold someone in the palm of one's hand
держать в руке
Allg.	clutch; palm
Makarow.	hold in one's hand
Slang.	ear (чашку, бокал и т.п.)
держать кого-л. в руках
Allg.	keep a strict hand over one; keep a rein over
übertr.	have under one's thumb
держать что-либо в руках
Allg.	hold something in arms
Makarow.	hold something in one's hands

держать в руках: 143 Phrasen in 20 Thematiken

Allgemeine Lexik	70
Fußball	1
Gleitschirmfliegen	2
Grob	1
Idiomatisch	2
Klischee / Konvention	1
Korrekt und im übertragenen Sinne	1
Makarow	41
Marine	2
Maschinenbau	1
Öffentlichkeitsarbeit	1
Schach	1
Slang	7
Sprichwort	4
Übertragen	2
Umgangssprachlich	2
Wasser Polo	1
Werbung	1
Wirtschaft	1
Zitate und Aphorismen	1