Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

громоздкий Adj. Betonungen
Allg.	bulky; cumbersome; cumbrous; unwieldy; ponderous; lumbersome; unhandy (о предмете); ungainly; unmanageable (о системе и т.п.); bulgy (sonina-marina); thick (Notburga); stodgy; hulking; cluttered (ssn); rigid (molten); intricate (Alex_Odeychuk); large (контекстное значение) Mechanical pumps are often large and heavy. I. Havkin); massy
Bauw.	clumsy
Bergb.	heavy
el.	crocky (о программе)
Geol.	massive
Geschäftsvokab.	awkward; awkward-to-handle; awkwardly shaped
IT	crockish
korr.	clunky (4uzhoj)
Makarow.	awkward (о математическом выражении); cumbersome (о выкладках); tedious (о выкладках); lengthy (о математическом выражении)
Math.	lengthy (о математических выражениях); tedious (о вычислениях); formidable (напр., аналитический аппарат ssn)
Metrol.	cumbersome (напр., о вычислениях)
Seismol.	tedious (напр., о вычислениях)
umg.	bulky (о предмете Val_Ships)
übertr.	elephantine; long-winded (о тексте Ремедиос_П)
громоздко Adv.
Allg.	heavily
Gruzovik	in heaps; awkwardly
Math.	clumsily; inconveniently
veralt.	cumbersomely
громоздок Adj.
Math.	bulky
что-либо громоздкое Adj.
Allg.	hulk

громоздкий: 88 Phrasen in 35 Thematiken

Allgemeine Lexik	15
Architektur	2
Autoindustrie	2
Bauwesen	1
Bergbau	1
Computer	1
Diplomatie	1
Eisenbahnwesen	2
Elektronik	3
Finanzen	1
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Geschäftsvokabular	1
Hydrobiologie	1
Informationstechnik	3
Linguistik	1
Luftfahrt	1
Makarow	11
Marine	2
Massenmedien	1
Mathematik	4
Medizin	1
Metrologie	1
Militär	2
Ökologie	6
Physik	1
Post	1
Programmierung	4
SAP	1
Schach	1
Slang	2
Technik	3
Umgangssprachlich	1
Verkehr	1
Wirtschaft	6
Wissenschaftlicher Ausdruck	1