|
|
| Allg. |
state; land; nation; nation state (не "национальное государство", а просто государство – в противопоставлении "state", которое, как правило, воспринимается как "штат" в США и Австралии Alexander Demidov); power (держава); country (Mr. Wolf); commonweal; commonwealth; community; domain; dominion; estate; masterdom; mightiness; reign; sovereignty; the State; people |
| Arch. |
realm; kingdom |
| gericht., großbr. |
Crown (как сторона обвинения) |
| gericht., USA |
State (как сторона обвинения); the People (как обвиняющая сторона на процессе В.И.Макаров) |
| Lat. |
civitas (Lena Nolte) |
| Lit. Stil |
body politic |
| Mil. |
power |
| polit. |
economy (рассматриваемое с экономической точки зрения igisheva) |
| Polit. |
gubmint (Уничижительный термин. Используется представителями правых движений в отношении государства, не желающего вводить прогрессивное налогообложение на капиталистический класс Dermamu); polity (margarita09) |
| Presse |
government (обыкн. во мн.ч. 4uzhoj); jurisdiction (Many Britons who make a living from "the signing", as they call it, originate from the tiny Channel island of Sark, a notorious British tax haven. Following scandals more than a decade ago over the "Sark Lark", the group scattered, setting up residence in far-flung jurisdictions such as Cyprus, Dubai, Vanuatu, Mauritius, or Nevis in the Caribbean. TG Alexander Demidov) |
| Versich. |
public payer (Vodolim_IV) |
| übertr. |
crown |
|
|
| Allg. |
countries (Mr. Wolf) |
|
|
| Philos. |
The Republic (Греч. Πολιτεία – диалог Платона, посвященный проблеме идеального государства.) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
политическая организация общества с определенной формой правления монархия, республика. По форме государственного устройства государство может быть унитарным или федерацией. Большой Энциклопедический словарь |
