Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

выносить решение Betonungen
Allg.	determine; terminate (MichaelBurov); render a judgment (The judge renders a judgment after hearing all the parties during the trial – Government of Quebec Tamerlane); take a decision; make a decision; decide; award; adjudge; adjudicate on a matter; pass an opinion; arbitrate; to judgement; adjudicate (adjudicate on a matter – выносить решение по какому-либо вопросу Alexander Demidov); weigh in (о судье // On Monday night, just a few hours after Michael Brown was laid to rest, an amiable judge sat in the City Council chambers here and weighed in on the traffic violations and petty crimes, one by one, of more than a hundred people. – NYT 4uzhoj); complete (MichaelBurov); regulate (MichaelBurov); rule (MichaelBurov); actuate (MichaelBurov); dispose of (MichaelBurov); ordain (MichaelBurov); fix upon (MichaelBurov); cinch (MichaelBurov); resolve (MichaelBurov)
Bauw.	hand down (напр. арбитражного суда)
Dipl., Recht.	award (о третейском суде)
Fischz.	render a decision
Geschäftsvokab.	bring in; deliver; judge; pass judgment; pronounce; deliver a judgment; pronounce a decision; make an award
Gruzovik, Recht.	pronounce judgment; pronounce judgement
Makarow.	adjudicate on (на конкурсе и т. п.); adjudicate upon (на конкурсе и т. п.); deliver judgement; hand down (напр., арбитражного суда); pass on (по вопросу о чём-либо); pass upon (по вопросу о чём-либо); adopt a resolution; pass a resolution; render judgement; deliver a judgement (о суде); carry a resolution
Patent.	give judgement
Recht.	find; hold (о суде); award judgement; make award; pass judgement; pass a judgement; pass a judgment; pass a verdict (alexghost); pass an award (Afina_Afina)
Recht., Schottl.	decern
Werb.	render decision
Wirtsch.	decree; deliver a judgement; enter a judgement; pass a decision
выносить решения
Dipl.	deliberate upon (на собраниях акционеров lucy_)
Recht.	judgement – making power (судебные); judgement – passing power (судебные); power of judgement (судебные)

выносить решение относительно: 1 Phrase in 1 Thematik

Geschäftsvokabular

1