Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

выгружать V. Betonungen
Allg.	disbark (с корабля на берег); disembark (товар); land (товары); unload (...two men unloading goods from a truck); unlade; discharge (cargo); off-load; take out; detruck; take from; drop off; dump (напр., из кузова); offload; disgorge; shoot; chute
Autoind.	dump (в отвал)
Bauw.	unload
Bohr.	tip
Chem.	empty
comp.	download (из главной системы)
Eisnbnw.	detrain; detrain (товары)
el.	dump out; empty (содержимое)
Geschäftsvokab.	handle; turn out
Gruzovik, IT	retrieve memory (impf of выгрузить); check out (impf of выгрузить)
Gruzovik, Verk.	unload cargo (impf of выгрузить); offload cargo (impf of выгрузить)
Holz.	debark
IT	outswap; preempt; swap out (напр. параметры); roll-out
Kühltech.	discharge
Makarow.	outswap (данные); shute
Mar.	debark (на берег); unstow (груз из трюмов); land (на берег); shore; disbark; disboard; lade out; unballast; off load; unship (с корабля В.И.Макаров); disembark (товары, груз с судов); unship (груз с корабля)
Maschinenb., veralt.	to shoot
Mil.	download; loadout
natürl.	discharge (shipping)
Navig.	dump
Schiffb.	work out
seer.	beach
Silikatprod.	uncharge
Tech.	deplane
WWW	upload (в интернет с компьютера или медиа-устройства Aiduza)
выгружаться V.
Allg.	debark; disembark
Gruzovik	debus (impf of выгрузиться); get off (impf of выгрузиться); be unloaded; be unladed; be discharged; be dumped; be unshipped; disembark
Mar.	go over; go over the side
Mil.	disembark (с судов, из ЛА)
Navig.	debark (на берег); shore

выгружать: 110 Phrasen in 30 Thematiken

Allgemeine Lexik	21
Autoindustrie	1
Bauwesen	3
Buchhaltung	1
Eisenbahnwesen	1
Energiewirtschaft	1
Forstbau	2
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Geschäftsvokabular	1
Holzverarbeitung	3
Informationssicherheit	1
Informationstechnik	3
Lederindustrie	1
Logistik	9
Makarow	8
Marine	10
Maschinenbau	1
Militär	19
Nahrungsindustrie	2
Öffentliche Einrichtungen	1
Ökologie	1
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Programmierung	1
SAP-Tech.	1
Schiffsbau	1
Silikatproduktion	1
Technik	5
Versicherung	1
Wirtschaft	7
Zement	1