|
|
| Allg. |
come; run into; hold; be included in (a book, report, program, etc.); penetrate into; bob in; bob into; intrude; get into; get in; go into (to go into Parliament – стать членом парламента); penetrate through; penetrate to; walk in; walk into; get into a place (куда-либо); come in; enter into; make an entry; fit in; induct (в курс дел); tuck; be a part (of); be a member (of); have room; go (умещаться); come up; contract (в долги); descend to; descend into; drive; be accommodated (одному предмету в другой I. Havkin); go in (в помещение: I looked through the window, but I didn't actually go in. • It's polite to knock before you go in.
); enter on; enter upon; pass in; pass into; penetrate; pierce; put in (в гавань); put into (в гавань); run in; sink; tumble in; turn in; turn into; twist into; enter (with в + acc.); fit into (with в + acc.); be a part of (with в + acc.); belong to; be a member of |
| Amerik. |
step inside (в помещение Val_Ships); step into (в помещение;: Tiffany stepped into the room and said hello to everyone. Val_Ships) |
| Arch. |
entre (entre (third-person singular simple present entres, present participle entring, simple past and past participle entred) – Archaic spelling of enter.  wiktionary.org Zenikof) |
| Autoind. |
fall into |
| comp. |
sign on; introduce; carry in; access (access an account sankozh) |
| el. |
move in; sign-on (в систему); enter (напр. в процедуру); run-in |
| el.Tech. |
drop in (в синхронизм) |
| Geschäftsvokab. |
step in |
| gold. |
invade (Leonid Dzhepko) |
| IT |
log on (в систему); login; input; mesh (в зацепление); enter (в систему) |
| Luftf. |
embed |
| Makarow. |
be present; obtrude; enter in; come into; go into; move in (в зрительный зал и т.п.); march in |
| Makarow., IT |
lag on (в систему) |
| Makarow., umg. |
dig in (об инструменте и т. п.); dig into (об инструменте и т. п.) |
| Mar. |
make (в порт (о судне)); sail in (в гавань, бухту и т. п.); steam in (в); steam into (в); put in (в порт); put into |
| Massenmed. |
configure |
| Math. |
occur (напр., в уравнение); be contained in; enter (into) |
| Metall. |
seat |
| micr. |
sign in (To create a user session for an Internet account. For example, you sign in to a Microsoft account, an Internet service provider account, or Skype) |
| Mil. |
penetrate (в зону ПВО) |
| Mus. |
feature (в альбом (on) – о композиции; тж. be featured on Lily Snape) |
| Navig. |
enter; put into (в порт) |
| Tech. |
approach (напр., в судоходный шлюз); appear; engage (в зацепление); fit (без зазора); interlock (в зацепление); reenter (в атмосферу) |
| Theater. |
walk up (в цирк, балаган и т.п.) |
| Theater., Fachj. |
walk up (в цирк, балаган) |
| umg. |
dig (об инструменте и т.п.) |
| veralt. |
empierce |
| WWW |
log in (в систему под своей учетной записью) |
| Öl- u. Gastechnik |
advance |
|
|
| Allg. |
on entering |
|
|
| Amerik. |
come right in |
|
|
| Amerik. |
come right in! |
|
|
| Allg. |
something receives something (что-либо; The groove receives a screw, which holds the stiffener to the board. I. Havkin) |
|
|
| Amerik. |
come right in! |
|
|
| Theater. |
Enter (Enter Hermann. (не Enters) SirReal) |
