|
|
| Allg. |
opening; disclosure; dissection (трупа); autopsy (трупа); breaking up (of a frozen river); section; anatomization; anatomy; winning; post-mortem examination (трупа); liberation (золота Alexander Demidov); ice-out (весеннее; реки); ice out; post-mortem (трупа); dissecting (трупа); thawing |
| Gruzovik |
unsealing |
| Игорь Миг |
post-mortem proceeding |
| Bergb. |
drilling in; autopsy (умершего); penetrating (reserves, deposits  nornik.ru kOzerOg) |
| biblioth. |
opening (пакета и т.п.) |
| Biol. |
obduction |
| E.öl. |
completion (нефтяного пласта); opening-out; opening-up (нового горизонта); penetration |
| fisch. |
shucking (ракушек; opening of shellfish using a knife Val_Ships) |
| Fischz. |
breakup (dimock) |
| Geol. |
uncovering; debacle (реки); early development; baring; opencut; developing |
| Geophys. |
aufshlub; field infrastructure development |
| Gruzovik, Bergb. |
stripping |
| Gruzovik, hydr. |
opening of ice in a river; breaking up of ice in a river |
| Gruzovik, Med. |
lancing |
| Gruzovik, übertr. |
revelation |
| hydr. |
breakup (ледяного покрова) |
| Inf.Sich. |
break; breakthrough (кода, шифра) |
| Lat. |
post mortem (трупа) |
| Makarow. |
clearing (реки); daylighting (пласта); exploding (плодов); break (ледяного покрова) |
| Med. |
prosection; thanatopsy (трупа); necropsy; rupture; autopsy examination (КГА); autopsy; dissection; cutting open |
| Med., Makarow. |
visualization |
| Metall., Makarow. |
break-down of (e. g., tungsten concentrate) |
| Mikroel. |
exposure |
| Nahrungsind. |
tapping (лётки) |
| Ozeanogr. |
break-up (льда) |
| Produkt. |
stripping down (Yeldar Azanbayev); strip-down (Yeldar Azanbayev) |
| Progr. |
reveal (ssn) |
| sich. |
breaking; cracking (кодов, шифров); postmortem examination; postmortem (трупа); tampering; compromise; unauthorized disclosure (ssn) |
| Straßenb. |
cutting (дорожного покрытия) |
| Tech. |
contact opening (контактного окна); development mining (месторождения); ice break (ледяного покрова); breaking open (Ася Кудрявцева); digestion (минерального сырья, перевод целевого вещества в растворимую форму Victor_G); development (месторождения) |
