 |
| все-все-все: 28740 Phrasen in 392 Thematiken |
| 6 | |
| Abkürzung | 7 |
| abwertend | 1 |
| Aerohydrodynamik | 7 |
| Allgemeine Lexik | 12585 |
| Alternative Streitbeilegung | 1 |
| Altgriechische Sprache | 1 |
| Altmodisch | 1 |
| Aluminiumindustrie | 2 |
| Amerikanisch | 238 |
| Amtssprache | 16 |
| Anatomie | 1 |
| Animation | 2 |
| Apollo-Sojus | 2 |
| Arabisch | 2 |
| Arbeitsrecht | 1 |
| Arbeitsschutz | 4 |
| Archaisch | 1 |
| Architektur | 16 |
| Artillerie | 2 |
| Astronautik | 48 |
| Astronomie | 2 |
| Astrophysik | 2 |
| Aufbereitung der Bodenschätze | 1 |
| Augenheilkunde | 2 |
| Ausbildung | 31 |
| Außenhandel | 1 |
| Außenpolitik | 9 |
| Australischer Ausdruck | 51 |
| Auswärtige Angelegenheiten | 5 |
| Autoindustrie | 81 |
| Automatik | 42 |
| Automatische Kontrolle | 2 |
| Bankwesen | 36 |
| Baseball | 2 |
| Basketball | 8 |
| Baustoffe | 2 |
| Bauwesen | 93 |
| Bergbau | 35 |
| Betriebssysteme | 2 |
| Betriebswirtschft | 1 |
| Bibel | 25 |
| Bibliothekswesen | 22 |
| Bildlicher Ausdruck | 85 |
| Billard | 4 |
| Biochemie | 2 |
| Biologie | 3 |
| Bohren | 7 |
| Börse | 6 |
| Botanik | 3 |
| Boxen | 1 |
| Britische Redensart Usus | 43 |
| Brückenbau | 1 |
| Buchhaltung | 21 |
| Buchstäblich | 3 |
| Buddhismus | 6 |
| Chat- und Internetslang | 3 |
| Chemie | 2 |
| Chinesische Sprache | 2 |
| Christentum | 18 |
| Chromatographie | 1 |
| Comics | 1 |
| Computer | 26 |
| Computergrafik | 3 |
| Computernetzwerke | 35 |
| Computerslang | 2 |
| Computerspiele | 2 |
| Datenverarbeitung | 2 |
| Demografie | 1 |
| Deutschland | 3 |
| Dialekt | 4 |
| Diplomatie | 182 |
| Drogensüchtigenslang | 1 |
| Durchflussmessung | 1 |
| Eisenbahnwesen | 15 |
| Eishockey | 5 |
| Elektrizität | 3 |
| Elektrochemie | 2 |
| Elektronik | 70 |
| Elektrotechnik | 9 |
| Emotionsausdruck | 66 |
| Energiesystem | 4 |
| Energiewirtschaft | 33 |
| Englisch | 1 |
| Erdöl | 31 |
| Erdöl und Erdgas | 33 |
| Erdöl- und Erdgastechnik | 4 |
| Erdölindustrie | 2 |
| Erklärende Übersetzung | 9 |
| Esoterik | 1 |
| Ethnographie | 1 |
| Euphemismus | 1 |
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | 31 |
| Europäische Union | 9 |
| Fachjargon | 2 |
| Fährt | 3 |
| Fallschirmspringen | 4 |
| Fantasy und Science-Fiction | 3 |
| Fernsehen | 5 |
| Feuerlösch- und Feuerleitsysteme | 2 |
| Film | 25 |
| Finanzen | 49 |
| finnische Sprache | 1 |
| Fischzucht | 7 |
| Fleischverarbeitung | 1 |
| Folklore | 1 |
| Forensik | 2 |
| Formale Sprache | 23 |
| Forschung und Entwicklung | 2 |
| Forstbau | 11 |
| Französisch | 3 |
| Funkortung | 6 |
| Fußball | 3 |
| Gartenbau | 3 |
| Gastronomie | 2 |
| Gebäudestrukturen | 2 |
| Geheim- und Nachrichtendienste | 1 |
| Gehoben | 11 |
| Genetik | 3 |
| Geographie | 10 |
| Geologie | 24 |
| Geophysik | 6 |
| Gepanzerte Fahrzeuge | 10 |
| Gerätetauchen | 1 |
| Gericht Recht | 2 |
| Geschäftssprache | 9 |
| Geschäftsvokabular | 221 |
| Geschichte | 24 |
| Gesprochene Sprache | 6 |
| Gewerkschaften | 14 |
| Glücksspiel | 6 |
| Gold schürfen | 13 |
| Golf | 1 |
| Grammatik | 4 |
| Griechische Mythologie | 1 |
| Grob | 17 |
| Gyroskope | 2 |
| Handball | 1 |
| Handel | 10 |
| Haushaltsgeräte | 4 |
| Heraldik | 1 |
| Hifi | 5 |
| Holzverarbeitung | 21 |
| Hotelbranche | 8 |
| Hundezucht | 1 |
| Hydrogeologie | 1 |
| Hydrologie | 2 |
| Ichthyologie | 1 |
| Idiomatisch | 805 |
| Immobilien | 6 |
| Immunologie | 1 |
| Industrie | 1 |
| Informationssicherheit | 13 |
| Informationstechnik | 130 |
| Ingenieurwesen | 1 |
| Internationale Beziehungen | 2 |
| Internationaler Transport | 2 |
| Internationaler Währungsfonds | 5 |
| Internationales Recht | 7 |
| Internet | 15 |
| Investitionen | 7 |
| Irisch | 3 |
| Ironie | 27 |
| Italienisch | 4 |
| Japanisch | 1 |
| Jargon Slang | 24 |
| Journalismus Fachbegriffe | 4 |
| Jugendsprache | 13 |
| Kabelproduktion | 2 |
| kanadischer Ausdruck | 3 |
| Karachaganak | 1 |
| Kardiologie | 2 |
| Kartenspiel | 16 |
| Kartografie | 6 |
| Kaspisch | 24 |
| Kernenergie | 13 |
| Kernphysik | 2 |
| Kirchenwesen | 8 |
| Kleidung | 5 |
| Klimatologie | 1 |
| Klinische Studie | 12 |
| Klischee / Konvention | 70 |
| Kommunikation | 15 |
| Konservierung | 1 |
| Kontextuelle Bedeutung | 15 |
| Korrekt und im übertragenen Sinne | 5 |
| Kosmetik und Kosmetologie | 1 |
| Krankheiten | 1 |
| Kricket | 1 |
| Kriminalität | 3 |
| Kriminaljargon | 1 |
| Kryptographie | 1 |
| Kühltechnik | 2 |
| Kulturwissenschaften | 2 |
| Kunst | 4 |
| Künstliche Intelligenz | 3 |
| Landwirtschaft | 12 |
| Latein | 27 |
| Lederindustrie | 1 |
| Lehnübersetzung | 1 |
| Leiterplatten | 2 |
| Linguistik | 6 |
| Literarischer Stil | 19 |
| Literatur | 63 |
| Logik | 2 |
| Logistik | 31 |
| Luftfahrt | 110 |
| Luftfahrtmedizin | 7 |
| Makarow | 5436 |
| Malaiisch | 2 |
| Management | 2 |
| Marine | 7 |
| Marine | 126 |
| Markenzeichen | 7 |
| Marketing | 14 |
| Maschinenbau | 28 |
| Massenmedien | 450 |
| Massenvernichtungswaffen | 3 |
| Mathematik | 269 |
| Mechanik | 32 |
| Medizin | 108 |
| Medizintechnik | 2 |
| Meinungsumfrage | 1 |
| Messgeräte | 3 |
| Metallurgie | 14 |
| Metallverarbeitung | 1 |
| Meteorologie | 4 |
| Metrologie | 5 |
| Microsoft | 65 |
| Mikrobiologie | 1 |
| Mikroelektronik | 17 |
| Militär | 380 |
| Militärjargon | 16 |
| Minderniveau | 1 |
| Mißbilligend | 10 |
| Mobil- und Mobilfunkkommunikation | 4 |
| Mode | 6 |
| Moderner Ausdruck | 1 |
| Molekularbiologie | 1 |
| Musik | 31 |
| Nahrungsindustrie | 1 |
| Name der Organisation | 8 |
| Nanotechnologie | 12 |
| Navigation | 4 |
| Neologismus | 4 |
| Neurologie | 1 |
| Nichteisenmetallurgie | 2 |
| Nordamerika USA und Kanada | 1 |
| Notarielle Praxis | 10 |
| Öffentliche Einrichtungen | 1 |
| Öffentlichkeitsarbeit | 3 |
| Ökologie | 17 |
| Ölverarbeitungsanlagen | 5 |
| Optik | 1 |
| Östliche Orthodoxie | 1 |
| Ozeanographie | 1 |
| Papier- und Zellstoffindustrie | 1 |
| Parfümerie | 2 |
| Patente | 24 |
| Personalwesen | 4 |
| Pferderennen | 3 |
| Pferdesport | 1 |
| Pharmakologie | 8 |
| Pharmazeutik und Pharmakologie | 5 |
| Philatelie | 1 |
| Philosophie | 14 |
| Physik | 5 |
| Physikalische Chemie | 4 |
| Physiologie | 2 |
| Poetisch | 4 |
| Politik | 91 |
| Polizei | 1 |
| Polygraphie | 28 |
| Polymere | 1 |
| Produktion | 61 |
| Programmierung | 288 |
| Projektmanagement | 2 |
| Psychiatrie | 17 |
| Psycholinguistik | 1 |
| Psychologie | 44 |
| Psychopathologie | 3 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 12 |
| Radio | 4 |
| Radiographie | 1 |
| Radsport | 1 |
| Raketentechnik | 7 |
| Recht | 331 |
| Religion | 99 |
| Rhetorik | 178 |
| Ringen | 1 |
| Robotik | 1 |
| Rohrleitungen | 2 |
| Sachalin | 38 |
| Sachalin R | 8 |
| Sachalin Yu | 2 |
| Salopp | 8 |
| SAP | 5 |
| SAP-Finanzen | 2 |
| SAP-Tech. | 14 |
| Sarkasmus | 3 |
| Schach | 107 |
| Scherzhaft | 24 |
| Schiffsbau | 14 |
| Schimpfwort | 53 |
| Schmuck | 1 |
| Schottisch Slang | 2 |
| Schottland | 2 |
| Schutz des Stromversorgungssystems | 4 |
| Schweißen | 1 |
| Schwülstig | 3 |
| Seerecht und Seerecht | 5 |
| Segelschiffe | 1 |
| Seismologie | 5 |
| Seltener Ausdruck | 20 |
| Sexuell | 3 |
| Showbusiness | 2 |
| Sicherheitssysteme | 51 |
| Signalisierung | 3 |
| Silikatproduktion | 1 |
| Skifahren | 1 |
| Slang | 436 |
| Software | 11 |
| Solarenergie | 2 |
| Sowjetischer Ausdruck | 5 |
| Soziologie | 14 |
| Sport | 36 |
| Sprichwort | 797 |
| Sprichwort | 58 |
| Statistik | 7 |
| Steuern | 8 |
| Strafrecht | 5 |
| Straßenbau | 8 |
| Straßenschild | 1 |
| Straßenverkehr | 1 |
| Studentensprache | 1 |
| Südafrikanische Redewendung | 2 |
| Tabu-Ausdrücke und Obszönitäten | 1 |
| Technik | 133 |
| Telefonie | 10 |
| Telekommunikation | 60 |
| Telemechanik | 1 |
| Tengiz | 9 |
| Tennis | 3 |
| Testen | 1 |
| Textil | 7 |
| Theater | 3 |
| Tibetisch | 12 |
| Tierhaltung | 2 |
| Tonaufnahme | 1 |
| Torpedos | 6 |
| Tourismus | 14 |
| Toxikologie | 1 |
| Übertragen | 155 |
| Umgangssprache | 5 |
| Umgangssprachlich | 945 |
| Umwelt | 1 |
| Unternehmensführung | 8 |
| Urheberrecht | 6 |
| Verächtlich | 1 |
| Verallgemeinernd | 1 |
| Veraltet | 38 |
| Vereinigte Staaten von Amerika | 7 |
| Vereinte Nationen | 41 |
| Verkehr | 49 |
| Verlagswesen | 2 |
| Verpackung | 1 |
| Versicherung | 72 |
| Verträge | 4 |
| Verzinken | 1 |
| Volksmund | 4 |
| Vulgär | 32 |
| Waffen und Waffenindustrie | 3 |
| Wahlen | 3 |
| Walzgut Metal. | 1 |
| Wärmetechnik | 3 |
| Wasserversorgung | 1 |
| Wasservorkommen | 8 |
| Wein machen | 8 |
| Werbung | 42 |
| Werkzeugmaschinen | 2 |
| Wertpapiere | 1 |
| Wirtschaft | 212 |
| Wirtschaftsprüfung | 1 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 103 |
| Zahnimplantologie | 23 |
| Zahnmedizin | 16 |
| Zeichnung | 2 |
| Zement | 2 |
| Zirkus | 1 |
| Zitate und Aphorismen | 145 |
| Zoologie | 3 |
| Радиоактивное излучение | 1 |